Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
When that didn't work they started taking down signs to the vineyard, giving visitors the wrong directions, writing nasty reviews on websites.
Spanish[es]
Cuando eso no funcionó, empezaron a colocar señales en el viñedo, con direcciones falsas a los visitantes, dejando notas desagradables en la web.
Estonian[et]
Kui kõik see ei aidanud, hakati viitasid maha võtma, veebis meid laimama.
Croatian[hr]
Počele su skidati znakove do vinograda, slati posjetitelje u krivom smjeru, širiti mržnju na internetu.
Dutch[nl]
Toen dat niet werkte haalden ze de borden naar de wijngaard neer, stuurden bezoekers de verkeerde kant op, schreven lelijke stukjes op websites.
Portuguese[pt]
Quando isso não resultou, começaram a derrubar a sinalização para o vinhedo, dando aos visitantes direcções erradas, a escrever comentários desagradáveis na Internet.
Slovak[sk]
Keď to nevyšlo, začali dávať dole navigačné značky do vinice, posielali návštevníkov zlými smermi, písali škodlivé recenzie na webe.
Swedish[sv]
När det inte fungerade började de ta ner skyltarna till vingården gav besökare fel färdväg, skrev elaka recensioner på webbsidor.