Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكما اوضح الفيلم الوثائقي التلفزيوني «الحادث» من سلسلة الجسم الحي: «ان مخ عظامنا عادة يُنتج الخلايا الحمراء بمقدار حوالي ٢٠ في المئة من قدرته الاجمالية.
Danish[da]
I en dokumentarisk fjernsynsudsendelse med titlen „Accident“ (Ulykkestilfælde) i serien The Living Body, blev det oplyst: „Under normale omstændigheder producerer vor knoglemarv røde blodlegemer med en hastighed der svarer til 20 procent af den totale kapacitet.
German[de]
In einer Fernsehdokumentation aus der Serie The Living Body, betitelt „Unfall“, wurde erklärt: „Normalerweise erzeugt das Knochenmark rote Blutkörperchen mit ungefähr 20 Prozent seiner Gesamtkapazität.
Greek[el]
Το ντοκυμαντέρ «Accident» (Ατύχημα) της σειράς The Living Body (Το Ζωντανό Σώμα) εξηγούσε σχετικά: «Φυσιολογικά ο μυελός των οστών μας παράγει ερυθρά αιμοσφαίρια που αντιστοιχούν περίπου στο 20 τοις εκατό των δυνατοτήτων του.
English[en]
As a television documentary “Accident” from The Living Body series explained: “Normally our bone marrow produces red cells at about 20 percent of its total capacity.
Spanish[es]
Un programa documental titulado “Accident”, que formaba parte de una serie de televisión denominada The Living Body (El cuerpo viviente), explicó: “Normalmente, la médula ósea produce solo el 20% de la cantidad de glóbulos rojos que es capaz de producir.
Finnish[fi]
Televisiodokumentti ”Onnettomuus” sarjasta The Living Body (Elävä ihminen) selitti: ”Tavallisesti luuytimemme tuottaa punasoluja noin kahdenkymmenen prosentin teholla.
French[fr]
Voici ce qu’en disait un documentaire télévisé intitulé “Accident” (angl.) et inspiré du livre Le corps vivant (angl.): “En temps normal, la moelle osseuse produit des globules rouges à environ 20 % de sa capacité.
Croatian[hr]
U jednoj televizijskoj seriji pod naslovom Živo tijelo objašnjeno je: “U normalnim uvjetima naša koštana srž proizvodi 20 posto crvenih krvnih stanica od onoga koliko bi ih sveukupno mogla proizvesti.
Indonesian[id]
Seperti dijelaskan sebuah film dokumenter televisi ”Accident” (Kecelakaan) dari seri The Living Body, ”Biasanya sumsum tulang kita menghasilkan sel-sel darah merah sebanyak kira-kira 20 persen dari kapasitas totalnya.
Icelandic[is]
Í heimildarmyndaflokki í sjónvarpi, sem ber heitið The Living Body, sagði í þætti sem fjallaði um slys: „Til jafnaðar framleiðir beinmergurinn rauðkorn á um það bil 20 prósent afköstum.
Italian[it]
Un documentario televisivo intitolato “Incidente”, della serie The Living Body (L’organismo vivente) spiegava: “Normalmente il midollo osseo produce globuli rossi in ragione del 20 per cento circa della sua capacità totale.
Japanese[ja]
体は生きている」のシリーズの一環として放映された「事故」という主題のテレビ・ドキュメンタリーは,「わたしたちの骨髄は赤血球を生産していますが,普通の場合,生産能力の約20%しか用いていません。
Korean[ko]
“정상적으로 우리의 골수는 전체 생산 용량의 약 20퍼센트 수준에서 적혈구를 생산한다.
Malayalam[ml]
ജീവനുള്ള ശരീരം എന്ന പരമ്പരയിൽനിന്നുള്ള ഒരു റെറലിവിഷൻ ഡോക്കുമെൻററിയായ “അപകടം” വിശദീകരിച്ചതുപോലെ “സാധാരണഗതിയിൽ നമ്മുടെ അസ്ഥിമജ്ജ അതിന്റെ മൊത്തമുള്ള പ്രാപ്തിയുടെ 20 ശതമാനം ചുവന്ന കോശങ്ങൾ ഉല്പ്പാദിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
En dokumentarfilm i en TV-serie om kroppen forklarte det slik: «Normalt produserer benmargen omkring 20 prosent av det totale antall røde blodlegemer den er i stand til å produsere.
Dutch[nl]
In de Zuidafrikaanse documentaire televisieserie The Living Body werd in de aflevering „Ongeluk” uitgelegd: „Normaal produceert ons beenmerg rode bloedlichaampjes op ongeveer 20 procent van zijn totale capaciteit.
Polish[pl]
W telewizyjnym filmie dokumentalnym „Accident” (Wypadek) z cyklu The Living Body (Żywy organizm) podano następujące wyjaśnienie: „W normalnych warunkach przy wytwarzaniu krwinek czerwonych szpik kostny wykorzystuje jakieś 20 procent swoich możliwości.
Portuguese[pt]
Como explicou um documentário de televisão chamado “Acidente”, da série The Living Body (O Corpo Vivo): “Normalmente, nossa medula óssea produz glóbulos vermelhos a uma taxa de cerca de 20 por cento de sua capacidade total.
Russian[ru]
В документальном фильме «Авария» из серии The Living Body объяснялось: «Обычно костный мозг образует эритроциты 20 процентами всей своей мощности.
Slovenian[sl]
V dokumentarni televizijski seriji Živo telo je bilo v oddaji z naslovom »Nesreča« pojasnjeno: »V normalnih pogojih naš kostni mozeg proizvede 20 odstotkov rdečih krvničk svoje celotne zmogljivosti.
Swedish[sv]
Som det sades i ett avsnitt av TV-programmet The Living Body: ”I normala fall utnyttjar vår benmärg endast cirka 20 procent av sin totala kapacitet när den framställer röda blodkroppar.
Tamil[ta]
தொலைக்காட்சியின் வாழ்கிற உடல் (The Living Body) என்ற தொடர்நாடகத்தின் “விபத்து” என்ற விளக்கப்படம் விவரித்ததாவது: “வழக்கமாக நம்முடைய எலும்பு மஜ்ஜை அதன் முழுத்திறனில் சுமார் 20 விழுக்காடு அளவில்தான் சிவப்பு அணுக்களை உண்டுபண்ணுகிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng sabi ng isang dokumentaryo sa telebisyon na “Aksidente” mula sa serye ng The Living Body: “Karaniwang ang ating utak sa buto ay gumagawa ng pulang mga selula ng halos 20 porsiyento ng kabuuang kakayahan nito.
Ukrainian[uk]
Так як було пояснено в англомовній документальній телепередачі «Випадок» з серії Живе тіло: «Нормально кістковий мозок виробляє червоні клітини нормою близько 20 відсотків цілої маси.
Chinese[zh]
正如电视《活的身体》剧集中称为‘意外’的一集解释:“我们的骨髓在正常情况下产生的红血球约占总生产额百分之20。