Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat van voorhuwelikse, hartstogwekkende seksuele gedrag?
Amharic[am]
ከጋብቻ በፊት የጾታ ስሜትን የሚያነሳሳ ድርጊት መፈጸምስ?
Arabic[ar]
وما القول في السلوك المثير للرغبات الجنسية الذي يمارَس قبل الزواج؟
Central Bikol[bcl]
Kumusta man an nakakapukaw sa horot na seksuwal na paggawe bago an kasal?
Bemba[bem]
Inga ifintu ifingalenga umo ukulafwaisha ukucita ubulalelale ilyo ashilaupa nelyo ukuupwa?
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за събуждащото страстта сексуално поведение преди брака?
Bangla[bn]
বিয়ের আগে কামোদ্দীপক যৌন আচরণ সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Komosta ang pagkarinyohay bisag wala pa maminyo?
Czech[cs]
Co když svobodný člověk jedná tak, že v sobě rozněcuje sexuální touhy?
Danish[da]
Hvad med seksuelt kæleri før ægteskabet?
Ewe[ee]
Ke gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro vevie si anɔ amesi mekpɔ ɖe srɔ̃ o me ya ɖe?
Efik[efi]
Nso kaban̄a mbon oro mîdọhọ ndọ ndinam n̄kpọ oro edemerede mmọ udọn̄ idan̄?
Greek[el]
Τι θα λεχθεί για την προγαμιαία σεξουαλική συμπεριφορά που διεγείρει το πάθος;
English[en]
What about premarital passion-arousing sexual behavior?
Spanish[es]
¿Qué puede decirse de las prácticas que estimulan los deseos sexuales de quienes no están casados?
Fijian[fj]
E vakacava na itovo veivagarogaroi ni bera na vakawati?
Ga[gaa]
Ni nifeemɔi ni teeɔ bɔlɛnamɔ he akɔnɔ shi yɛ mɔ mli ní akɛhe woɔ mli dani aboteɔ gbalashihilɛ mli lɛ hu?
Gilbertese[gil]
Ao tera aron karaoani mwakuri aika kauekea tangiran te wene ni bure irouia aomata aika tuai ni mare?
Gun[guw]
Etẹwẹ dogbọn nuyiwa lọ dali nado nọ fọ́n ojlo zogbe zanhẹmẹ tọn dote jẹnukọnna alọwle?
Hebrew[he]
מה באשר לגירוי היצרים המיניים בין בני זוג לא־ נשואים?
Hiligaynon[hil]
Kamusta naman ang nagapasilabo sing balatyagon nga paggawi antes sang kasal?
Armenian[hy]
Իսկ ի՞նչ ասել մինչեւ ամուսնանալը կրքեր բորբոքող սեռական վարք դրսեւորելու մասին։
Indonesian[id]
Bagaimana dengan perilaku seksual yang merangsang nafsu sebelum perkawinan?
Igbo[ig]
Gịnị banyere ndị na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye imeso ibe ha omume na-akpali agụụ mmekọahụ?
Iloko[ilo]
Ti ngay kinaderrep sakbay ti kasar?
Icelandic[is]
En hvað um kynæsandi efni?
Italian[it]
E se due persone non ancora sposate tengono un comportamento che eccita il desiderio sessuale?
Japanese[ja]
結婚する前の人が情欲をかき立てる行為を行なうことについては,どうでしょうか。
Kalaallisut[kl]
Katissimananimi tiingarujoorneq?
Korean[ko]
결혼하기 전에 정욕을 불러일으키는 성적 행동을 하는 것은 어떠합니까?
Lingala[ln]
Ezali boni mpo na moto oyo azali kolamusa bamposa ya nzoto, nzokande abali naino te?
Lozi[loz]
Ku cwañi ka za batu ba ba shengulana fela ba si ka kena kale mwa linyalo?
Luba-Lulua[lua]
Netuambe bishi bua muntu udi kayi mu dibaka ne udi udijula majinga a masandi?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi vilinga vyakusangumuna uvumbi muvatu vaze kavalimbatako?
Malagasy[mg]
Ahoana kosa ireo fanao manaitaitra ny filan’ny nofo?
Malayalam[ml]
വിവാഹത്തിനു മുമ്പുള്ള, രതിവികാരം ഉണർത്തുന്ന ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളോ?
Maltese[mt]
Xi ngħidu għall- imġiba sesswali li tqanqal passjoni qabel iż- żwieġ?
Burmese[my]
လက်မထပ်မီလိင်စိတ်နှိုးဆွစေသောအပြုအမူကော မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
Hva med førekteskapelig seksuell atferd som vekker lidenskap?
Dutch[nl]
Wat te denken van wellustig seksueel gedrag vóór het huwelijk?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka mokgwa wa go tsoša kganyogo ya kopano ya botona le botshadi pele ga lenyalo?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji ngati munthu wosakwatira ali ndi chizolowezi chochita zinthu zodzutsa chilakolako cha kugonana?
Pangasinan[pag]
Komusta met so kondukta a mangisasagyat na pilalek ed sekso sakbay na kasal?
Papiamento[pap]
Kiko di aktonan ku ta eksitá hende seksualmente promé ku kasamentu?
Portuguese[pt]
Mas que dizer de conduta que estimule a forte paixão sexual antes do casamento?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre o conduită care stârneşte dorinţe sexuale înainte de căsătorie?
Russian[ru]
А что можно сказать о действиях, которые возбуждают страсть и подталкивают к добрачному сексу?
Slovak[sk]
A ako je to so správaním, ktoré vyvoláva vášeň medzi nezosobášenými ľuďmi?
Slovenian[sl]
Kako je pred poroko z vedenjem, ki vzbuja spolno strast?
Samoan[sm]
Ae faapefea amioga e faagaee ai feusuaʻiga a o leʻi faaipoipo?
Shona[sn]
Zvakadini nokuita zvinhu zvinoita kuti munhu anzwe kuda zvepabonde musati maroorana?
Albanian[sq]
Si duhet t’i konsiderosh sjelljet seksuale epshndjellëse para martesës?
Serbian[sr]
Šta reći za ponašanje koje budi strasti pre braka?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng ka boitšoaro bo etsoang pele ho lenyalo ba ho itsosetsa takatso ea botona kapa botšehali?
Swahili[sw]
Namna gani tabia ya kuamsha tamaa ya ngono kabla ya kufunga ndoa?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tabia ya kuamsha tamaa ya ngono kabla ya kufunga ndoa?
Tamil[ta]
திருமணத்திற்கு முன்பே பாலியலில் ஈடுபடத் தூண்டும் காமவெறியைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
వివాహానికి ముందు లైంగికతను ప్రేరేపించేలా ప్రవర్తించడం మాటేమిటి?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร กับ พฤติกรรม ที่ เร้า ความ ปรารถนา ทาง เพศ โดย ที่ ยัง ไม่ ได้ สมรส?
Tigrinya[ti]
ነቲ ቕድሚ ሓዳር ዚግበር ስምዒት ዜለዓዕል ተግባር ብዚምልከትከ እንታይ ኪበሃል ይከኣል፧
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang paggawing nakapupukaw ng pagnanasa sa sekso bago ang kasal?
Tswana[tn]
Go tweng ka boitshwaro jo bo gakatsang kgotelo ya tsa tlhakanelodikobo le motho o ise o nyalane le ene?
Tongan[to]
Fēfē ‘a e tō‘onga langa‘i holi fakaefehokotaki fakasino ki mu‘a ‘i he malí?
Tok Pisin[tpi]
Na olsem wanem long ol singel i pilai nogut na bel i kirap?
Turkish[tr]
Acaba evlilik öncesi şehvet duygularını uyandıran cinsel davranışlar için ne denebilir?
Tsonga[ts]
Ku vuriwa yini hi mahanyelo lama pfuxaka ku navela ka vuxaka bya rimbewu ra le mahlweni ka vukati?
Tuvalu[tvl]
Kae e a faifaiga kolā e fakamalosi aka ei a lagonaga ma‵sei a koituai o avaga?
Twi[tw]
Nneyɛe a ɛkanyan nna ho akɔnnɔ a wɔn a wɔnwaree de wɔn ho hyem nso ɛ?
Vietnamese[vi]
Nói gì về việc một người chưa kết hôn nhưng lại có hành vi gợi ham muốn tình dục?
Waray (Philippines)[war]
Kumusta man an paggawi nga nakakaaghat hin seksuwal nga pag-abat ha diri pa mag-asawa?
Xhosa[xh]
Kuthekani ngokuvuselela inkanuko yesini kwabo bangatshatanga?
Yoruba[yo]
Tẹ́nì kan bá lọ ń ṣe ohun tó lè máa mú kí ọkàn ẹ̀ fà sí ìbálòpọ̀ láìjẹ́ pé ó ti ṣègbéyàwó ńkọ́?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma abantu beziphatha ngendlela evusa inkanuko ngaphambi komshado?