Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أطلب منك بأن تتذكر بأن جودا هو أخيك
Bulgarian[bg]
Ви моля да се помни,, че Юда е брат ти.
Czech[cs]
Žádám tě, abys pamatoval, že Judah je tvůj bratr.
Danish[da]
Husk, at Judah er din bror.
German[de]
Erinnere dich daran, dass Judah dein Bruder ist.
Greek[el]
Θυμήσoυ ότι o Tζoύvτα είναι αδερφός σoυ.
English[en]
I'm asking you to remember that Judah is your brother.
Spanish[es]
Debes recordar que Judah es tu hermano.
Estonian[et]
Ma palun sul meenutada, et Juuda on su vend.
Persian[fa]
ازت میخوام یادت باشه که جودا برادرته
Finnish[fi]
Muista, että Judah on veljesi.
French[fr]
Rappelle-toi que Judah est ton frère.
Hebrew[he]
אני מבקש ממך לזכור שיהודה הוא אחיך.
Croatian[hr]
Vas molim da zapamtite Juda je tvoj brat.
Hungarian[hu]
Ne feledd, hogy Júda a testvéred!
Indonesian[id]
Ingatlah bahwa Judah adalah saudaramu.
Icelandic[is]
Mundu að Júda er bróðir þinn.
Lithuanian[lt]
Prisimink, kad Judas - tavo brolis.
Malay[ms]
Saya cuma nak ingatkan yang Judah itu abang awak.
Dutch[nl]
Bedenk dat Judah je broer is.
Polish[pl]
Pamiętaj, że Juda jest ci bratem.
Portuguese[pt]
Não sei se ainda te lembras, o Judah é teu irmão.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi că Judah e fratele tău.
Russian[ru]
Я прошу вас помнить, что Иуда, брат твой.
Slovenian[sl]
Spomni se, da je Juda tvoj brat.
Serbian[sr]
Тражим да се сетиш да је Јуда твој брат.
Swedish[sv]
Kom ihåg att Judah är din bror.
Turkish[tr]
Judah'ın kardeşin olduğunu hatırlamanı istiyorum senden.
Chinese[zh]
要 記住 猶大是 你 的 兄弟