Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op grond van jou kinders se ouderdom, rypheid en emosionele samestelling kan jy dit oorweeg om te beperk hoeveel nuus hulle kyk.
Amharic[am]
የልጆቹን ዕድሜ፣ ብስለትና ስሜታዊ ሁኔታ ግንዛቤ ውስጥ በማስገባት ዜና በመከታተል ምን ያህል ጊዜ ማሳለፍ እንደሚኖርባቸው ገደብ አውጡላቸው።
Bulgarian[bg]
Предпазвай ги. Определи колко време децата ти да гледат новини в зависимост от възрастта, зрелостта и емоционалното им състояние.
Cebuano[ceb]
Depende sa edad, kahamtong sa pangisip, ug emosyon sa imong mga anak, mahimo nimong limitahan ang ilang tan-awon nga balita.
Czech[cs]
S ohledem na věk, vyspělost a citové založení vašich dětí zvažte, jak často jim dovolíte se na zprávy dívat.
Danish[da]
Overvej om du på grund af dine børns alder, modenhed og følelsesmæssige natur må sætte grænser for hvor mange nyheder de skal præsenteres for.
German[de]
Ausgehend von dem Alter, der Reife und der emotionalen Verfassung eines Kindes, sollte man die Menge der Nachrichten, die es zu sehen bekommt, begrenzen.
Greek[el]
Ανάλογα με την ηλικία, την ωριμότητα και την ψυχοσύνθεση των παιδιών σας, σκεφτείτε μήπως χρειάζεται να βάλετε κάποια όρια στο πόσο συχνά θα βλέπουν ειδήσεις.
English[en]
Based on the age, maturity, and emotional makeup of your children, consider setting limits on the amount of exposure they have to the news.
Spanish[es]
Establezca un límite a la cantidad de noticias que les permite ver en función de su edad, grado de madurez y constitución emocional.
Estonian[et]
Sõltuvalt oma lapse vanusest, küpsusastmest ja psüühikast sea piirid, kui palju uudiseid ta võib vaadata.
Finnish[fi]
Ratkaise lapsen iän, kypsyyden ja tunne-elämän perusteella, olisiko uutisten katselua tarpeen rajoittaa.
French[fr]
En fonction de l’âge, de la maturité et de la constitution affective de votre enfant, déterminez la fréquence à laquelle il regardera le journal télévisé.
Hiligaynon[hil]
Depende sa edad, pagkahamtong, kag emosyon sang inyo kabataan, kontrola ang kadamuon sang ila ginatan-aw nga balita.
Hungarian[hu]
Attól függően, hogy egy gyermek hány éves, mennyire éretten gondolkodik és mennyire érzékeny, egy szülőnek érdemes előre eldöntenie, hogy mennyi hírt enged megnézni neki.
Armenian[hy]
Հաշվի առնելով երեխաների տարիքը, հասունությունն ու էմոցիոնալ վիճակը՝ սահմաններ դրեք, թե որքան նորություններ նրանք կարող են դիտել։
Indonesian[id]
Berdasarkan usia, kematangan, dan karakter emosi anak-anak Anda, cobalah batasi jumlah berita yang mereka terima.
Iloko[ilo]
Amirisenyo no mabalinyo a limitaran ti kasansan ti ipalubosyo a panagbuya ti annakyo iti damag sigun iti edad, pannakaawat, ken emosionda.
Italian[it]
A seconda dell’età, della maturità e dell’emotività dei vostri figli, valutate la possibilità di limitare la quantità di notizie a cui vengono esposti.
Japanese[ja]
お子さんの年齢や成熟の度合いや性格にもよりますが,見るニュースの量に限度を設けるのはいかがでしょう。
Georgian[ka]
ბავშვის ასაკის, მოწიფულობისა და ემოციური მდგომარეობის გათვალისწინებით, განსაზღვრეთ, რის ყურების ნებას დართავთ მათ და რამდენად ხშირად.
Korean[ko]
부모는 자녀의 나이와 분별력과 감정 구조를 고려하여 자녀가 뉴스를 너무 많이 시청하지 않도록 제한하는 것이 좋습니다.
Kyrgyz[ky]
Аң-сезимин коргогула. Курагына, түшүнүгүнө, сезимталдыгына жараша балаңарга жаңылыктарды көрүүгө байланыштуу белгилүү бир чек койсоңор болот.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdami į vaiko amžių, brandumą ir emocinę būklę, pagalvokite, ar nereikėtų nustatyti ribų, kiek dažnai jam leisti žiūrėti žinias.
Malagasy[mg]
Fero ny vaovao jeren’ny ankizy, arakaraka ny taonany. Jereo koa hoe efa mato-tsaina ve izy na mora mihetsi-po.
Macedonian[mk]
Во зависност од возраста, зрелоста и емоционалната градба на твоите деца, би можел да им поставиш граници во врска со тоа колку ќе гледаат вести.
Norwegian[nb]
Ta barnas alder, modenhet og følelsesmessige natur i betraktning og sett grenser for hvor mye de får se på nyhetene.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de leeftijd en emotionele stabiliteit van uw kinderen kan het verstandig zijn in de gaten te houden hoe vaak ze naar het nieuws kijken.
Nyanja[ny]
Mungasankhe kuti ana anu asamaonere nkhani zina potengera msinkhu wawo komanso ngati mukuona kuti zingamawachititse mantha.
Polish[pl]
Uwzględniając wiek, stopień dojrzałości i rozwój emocjonalny dziecka, staraj się czuwać nad ilością docierających do niego wiadomości.
Portuguese[pt]
Determine a quantidade de notícias que seus filhos poderão ver, de acordo com a idade, maturidade e estrutura emocional deles.
Rundi[rn]
Nubakingire. Wisunze imyaka abana bawe bafise, ukuntu batahura ibintu be n’inyiyumvo zabo, nubashingire akarimbi ku bijanye n’urugero rw’amakuru bakwiye kuraba.
Romanian[ro]
În funcţie de vârsta, maturitatea şi structura afectivă a copiilor, stabiliţi limite în ce priveşte urmărirea ştirilor.
Russian[ru]
Возможно, в зависимости от возраста, степени развития и эмоционального состояния ребенка, разумно было бы ограничить просмотр новостей.
Kinyarwanda[rw]
Barinde. Reba uko washyiriraho imipaka abana bawe ku birebana n’amakuru bagomba kureba, ushingiye ku myaka yabo, imitekerereze yabo n’imiterere yabo.
Slovak[sk]
Podľa toho, v akom veku sú vaše deti a do akej miery sú vyspelé a citlivé, zvážte, či im neobmedzíte pozeranie správ.
Slovenian[sl]
Razmislite o tem, da bi svojim otrokom omejili gledanje poročil, pri tem pa upoštevajte njihovo starost, zrelost in čustveni ustroj.
Albanian[sq]
Duke marrë parasysh moshën, pjekurinë dhe formimin emocional të fëmijëve, përcaktoni sa lajme mund të shohin.
Serbian[sr]
U zavisnosti od godina, zrelosti i emocionalne građe vašeg deteta, razmislite o tome da postavite granice u pogledu toga koliko će ono gledati vesti.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehile ka lilemo, ho hōla kelellong le hore na bana ba hao ba ameha joang maikutlong, u ka nahanela taba ea ho fokotsa nako eo ba e qetang ba shebeletse litaba.
Swedish[sv]
Beroende på barnens ålder, mognad och känslighet kan du överväga att sätta gränser för hur mycket nyheter de får se.
Swahili[sw]
Ikitegemea umri, ukomavu, na hisia za watoto wako, fikiria ni mipaka gani unayoweza kuwawekea kuhusiana na kutazama habari.
Congo Swahili[swc]
Ikitegemea umri, ukomavu, na hisia za watoto wako, fikiria ni mipaka gani unayoweza kuwawekea kuhusiana na kutazama habari.
Thai[th]
การ ที่ คุณ จะ ให้ ลูก ดู ข่าว ได้ มาก น้อย แค่ ไหน ขึ้น อยู่ กับ อายุ ความ เข้าใจ และ ผล กระทบ ต่อ อารมณ์ ความ รู้สึก ของ ลูก.
Tagalog[tl]
Depende sa edad, isip, at emosyon ng iyong mga anak, limitahan ang panonood nila ng mga balita.
Tswana[tn]
Batsadi ba tshwanetse go laola gore bana ba bone ba lebelela dikgang go le kana kang go ikaegile ka dingwaga tsa bone, gore ba tlhaloganya dilo go le kana kang le maikutlo a bone.
Turkish[tr]
Çocuklarınızın yaşını, olgunluğunu ve duygusal yapısını göz önünde bulundurarak ne kadar haber izleyeceklerine karar verip bazı kısıtlamalar koyabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko ehleketelela malembe ya vona, ndlela leyi va swi twisisaka ha yona swilo leswi humelelaka emisaveni ni ndlela leyi swi nga yi khumbaka ha yona mintlhaveko ya vona, va vekele swipimelo swa leswaku va fanele va ma hlalela kangani mahungu.
Ukrainian[uk]
Вирішіть, як часто і в якому обсязі вашим дітям можна дивитися новини, залежно від їхнього віку та розуміння навколишнього світу, а також від того, наскільки вони чутливі.
Xhosa[xh]
Abazali banokugqiba ngexesha abantwana babo abanokulichitha bebukele iindaba, kuxhomekeke kwiminyaka yabo, nendlela ezinokubaphazamisa ngayo ngokweemvakalelo.
Zulu[zu]
Kuye ngobudala, ukuvuthwa nemizwelo yezingane zakho, cabangela ukubeka imingcele ngobungako bezindaba izingane ezingazibuka.