Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike Getuies is die volgende dag vrygelaat.
Arabic[ar]
وأُطلق الشهود المحليون في اليوم التالي.
Bemba[bem]
Inte aba cikaya bakakwilwe ubushiku bwakonkelepo.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga Saksi gibuhian sa sunod adlaw.
Czech[cs]
Místní svědkové byli propuštěni následující den.
Danish[da]
De lokale forkyndere blev løsladt den efterfølgende dag.
German[de]
Die einheimischen Zeugen ließ man am nächsten Tag frei.
Efik[efi]
Ẹma ẹsana Mme Ntiense n̄kann̄kụk ẹyak ke edem usen oro.
Greek[el]
Οι τοπικοί Μάρτυρες ελευθερώθηκαν την επόμενη μέρα.
English[en]
The local Witnesses were released the next day.
Spanish[es]
Al día siguiente liberaron a los Testigos del país.
Estonian[et]
Kohalikud tunnistajad vabastati järgmisel päeval.
Finnish[fi]
Paikalliset todistajat vapautettiin seuraavana päivänä.
French[fr]
Quant aux Témoins du pays, ils ont été libérés le lendemain.
Hiligaynon[hil]
Ang lokal nga mga Saksi ginbuy-an pagkadason nga adlaw.
Croatian[hr]
Mjesni Svjedoci su oslobođeni sljedećeg dana.
Hungarian[hu]
A helyi Tanúkat a következő napon engedték szabadon.
Indonesian[id]
Keesokan harinya Saksi-Saksi Yehuwa yang berasal dari daerah itu dilepaskan.
Iloko[ilo]
Dagiti lokal a Saksi ti nawayawayaan iti simmaruno nga aldaw.
Italian[it]
I Testimoni locali vennero rilasciati il giorno appresso.
Japanese[ja]
地元の証人たちは翌日釈放されました。
Korean[ko]
그 나라 증인들은 그 이튿날 석방되었다.
Malagasy[mg]
Ireo Vavolombelona teo an-toerana dia nafahana ny andro nanaraka.
Macedonian[mk]
Месните Сведоци ги ослободија следниот ден.
Malayalam[ml]
സ്ഥലത്തെ സാക്ഷികൾ അടുത്ത ദിവസം വിട്ടയക്കപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
နောက်တစ်နေ့တွင် ဒေသခံသက်သေခံများအား ပြန်လွှတ်ပေးလိုက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De lokale vitnene ble løslatt dagen etter.
Dutch[nl]
De plaatselijke Getuigen werden de volgende dag vrijgelaten.
Nyanja[ny]
Mboni za m’dzikolo zinamasulidwa tsiku lotsatira.
Polish[pl]
Miejscowych Świadków wypuszczono dzień później.
Portuguese[pt]
As Testemunhas locais foram soltas no dia seguinte.
Romanian[ro]
Martorii locali au fost eliberaţi în ziua următoare.
Russian[ru]
Местные Свидетели были выпущены на следующий день.
Slovak[sk]
Miestni svedkovia boli prepustení nasledujúci deň.
Slovenian[sl]
Naslednji dan so spustili tudi domače Priče.
Samoan[sm]
Ae i le aso na sosoo ai, na tatalaina ai Molimau o le nuu lena.
Shona[sn]
Zvapupu zvomunzvimbomo zvakasunungurwa zuva rakatevera racho.
Serbian[sr]
Lokalni Svedoci su oslobođeni sledećeg dana.
Southern Sotho[st]
Lipaki tsa sebakeng seo tsona li ile tsa lokolloa letsatsing le hlahlamang.
Swedish[sv]
Följande dag släpptes också de inhemska vittnena.
Swahili[sw]
Mashahidi wa hapo waliachiliwa siku iliyofuata.
Tamil[ta]
உள்ளூர் சாட்சிகள் அடுத்த நாள் விடுவிக்கப்பட்டார்கள்.
Thai[th]
พยาน ฯ ใน ท้องถิ่น ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน วัน รุ่ง ขึ้น.
Tagalog[tl]
Ang lokal na mga Saksi ay pinalaya nang sumunod na araw.
Tswana[tn]
Basupi ba lefelo leo ba ne ba gololwa letsatsi le le latelang.
Tok Pisin[tpi]
Long de bihain ol i lusim ol Witnes bilong ples i go fri.
Tsonga[ts]
Timbhoni ta kwalaho ti tshunxiwe hi siku leri landzeleke.
Tahitian[ty]
Ua tuu-atoa-hia ’tura te mau Ite no te fenua i te mahana i muri iho.
Ukrainian[uk]
Місцевих Свідків відпустили наступного дня.
Xhosa[xh]
AmaNgqina asekuhlaleni akhululwa ngosuku olulandelayo.
Yoruba[yo]
Awọn Ẹlẹ́rìí adugbo ni a sì dasilẹ ni ọjọ keji.
Chinese[zh]
次日,本地的见证人也获得释放。
Zulu[zu]
OFakazi bendawo badedelwa ngosuku olulandelayo.