Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I nge tyeko kwanne, kitero me cako tic macalo laneno i Switzerland.
Mapudungun[arn]
Fey werküngey Suiza mapu mew ñi witranmayafiel pu trawünche.
Batak Toba[bbc]
Dung wisuda, disuru ma ibana marhobas di ulaon wilayah di Swiss.
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ wieli suklu’n i di’n, ɔ yoli akpasua sunianfuɛ Suisi lɔ.
Biak[bhw]
Rofyor fyarkor ramnai ismai fararur keliling ro Swiss.
Bislama[bi]
Afta long skul ya, oli sanem hem i go long Swiselan blong mekem wok blong eria elda.
Batak Simalungun[bts]
Dob lulus, gabe sintua kaliling ma ia i Swiss.
Batak Karo[btx]
Kenca sekolah e, itugasken ia bas dahin keliling i Swiss.
Garifuna[cab]
Fiú dan lárigiñe lagumuchun külase, aba lagumeserun eseriwida kei óunigiruti sirkuitu Suiza.
Kaqchikel[cak]
Chi rij riʼ xok ukʼwäy bʼey richin circuito pa Suiza.
Chopi[cce]
Msana kova adi hetile txikolwa txonetxo, ene a khatile kuthuma kota muwoneleli wa txigava khe Suíça.
Chuukese[chk]
Mwirin och fansoun seni an sochungio, a wiseni ewe wis chónemmwen mi wisen sáifetál lón Switzerland.
Chuwabu[chw]
Mmalelani wahittomiwa wila eeddelele milogo dha murudda w’o Suíça.
Chokwe[cjk]
Muze ahwishile shikola, yamusa kalayi wa mbonge mu Suíça.
Seselwa Creole French[crs]
Ler i ti fini lekol, i ti ganny anvoye konman sirveyan rezyonal Laswis.
Chol[ctu]
Ti wiʼil, tsaʼ caji ti eʼtel bajcheʼ superintendente i chaʼan circuito ti Suiza.
Dehu[dhv]
Thupene lai, hna upi angeic troa thupëne la sirkoskripsio e Suisse.
English[en]
After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland.
Spanish[es]
Algún tiempo después de graduarse, empezó a servir de superintendente de circuito en Suiza.
French[fr]
Quelque temps après la remise des diplômes, il a été nommé surveillant de circonscription en Suisse.
Ngäbere[gym]
Niara graduabare ye bitikäre kä nikani ruäre ta yete, kädekani ni circuito tuabitikä juta Suiza yete.
Hmong[hmn]
Tom qab nws kawm tiav, cov kwvtij txib kom nws mus ua ib tug saib xyuas thaj tsam hauv tebchaws Switzerland.
Iban[iba]
Pengudah tembu belajar, iya dianjung bejalaika pengawa ba pelilih di Switzerland.
Italian[it]
Dopo aver ricevuto il diploma, fu mandato in Svizzera come sorvegliante di circoscrizione.
Javanese[jv]
Sakwisé lulus, dhèwèké ditugaské dadi pinituwa wilayah ing Swiss.
Kazakh[kk]
Мектепті бітіргеннен кейін, ол Швейцарияға аудандық бақылаушы болып тағайындалды.
Kalaallisut[kl]
Tassani naammassigami Schweizimi angalasartutut nakkutilliisunngortitaavoq.
Kimbundu[kmb]
Kia zubha o xikola, a mu tumikisa kala kafunga ka ilunga mu ixi ia Suíça.
Konzo[koo]
Babere baghunza esukuru, mwathumwa eribya mulebererya w’omuthimbo omwa Switzerland.
Krio[kri]
Afta dɛn gradyueshɔn, dɛn bin sɛn am fɔ go du sakit wok na Swizaland.
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ o chii sukuu koŋ, ma dimul ndu le wali buɛile ibuŋgaleŋ tosaa o Suiisalaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲထီၣ်ကၠိဝံၤ ဒိးန့ၢ်ဘၣ်မူဒါလၢ ကမၤကဝီၤအပှၤကွၢ်တၢ် အတၢ်မၤလၢ ကီၢ်စွံးစလဲၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava kafokola e sikola, wafilwa mu salu kia kinkengi a zunga kuna Suíça.
Lao[lo]
ຫຼັງ ຈາກ ຮຽນ ຈົບ ລາວ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ເປັນ ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ໃນ ປະເທດ ສະ ວິດ.
Mam[mam]
Tej tikʼtl mas ambʼil tetzlen bʼaj t-xnaqʼtzbʼil toj Galaad, tzyet tajbʼen te ansyan in bʼet kyojele Ja te Chmabʼil toj tnam Suiza.
Huautla Mazatec[mau]
Xijekoan, superintendente xi tsʼe circuito sʼin tsakʼejna ya Suiza.
Coatlán Mixe[mco]
Näämnëmë nety të yˈotsy Galaad ko yaˈˈanmääy tyunët sirkuitë jap Suiza.
Morisyen[mfe]
Apre so diplom, li ti nome sirveyan sirkonskripsion dan la Suisse.
Maltese[mt]
Eventwalment, wara l- gradwazzjoni, hu ġie assenjat fix- xogħol tas- circuit fl- Iżvizzera.
Nyemba[nba]
Mu nima ya ntsimbu, ua puile kaniungi ua ku zinguluka ku Suiça.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema kiski, teipa pejki kinpaxaloua tlanechikolmej ipan Suiza.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tepitsin satepan ke tamik inemachtil, peuak tekiti kemej takalpanojkej ompa Suiza.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ijkuak otlanki omomachti uan opanok seki xiuitl, opejki tekiti ken tlayekanki itech circuito itech ueyi altepetl Suiza.
Ndau[ndc]
Novapeja cikora iya, vakagajwa inga muvonereri wo ndharaundha ku Suisa.
Lomwe[ngl]
Emanle exikola, owo aahithanliwa orumeela mmuteko wa weeceeca o Suisa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak otlan kiselia tlamachtijli, opeuj tlapaleuiya ken tlayekanketl ipan circuito ne Suiza.
Nias[nia]
Me no aefa wisuda, tebeʼe halöwönia tobali satua samasui ba Swiss.
Ngaju[nij]
Limbah lulus, iye inugas uka malalus gawin daerah hong Swiss.
Niuean[niu]
Mole e paase haana, ne kotofa a ia ke taute e gahua takaiaga i Switzerland.
Navajo[nv]
Ałtso ajííłtaʼdóó bikʼijįʼ Switzerlandgóó circuit binaʼanishgi haa deetʼą́.
Nyaneka[nyk]
Konyima, apewa otyilinga tyokutalelapo omawaneno ko Suíça.
Nyankole[nyn]
Ku yaarugire omu ishomero eryo, bwanyima bakamwohereza omuri Switzerland kutaayaayira ebibiina.
Nyungwe[nyu]
Pambuyo pakumaliza mapfunziro, iye adadzatumikira ninga nyakunyang’anira wa dera ku Suíça.
Palauan[pau]
E a uriul er a letobed er tia el skuul, e ngmlo mesiou el odam el oldingel a ongdibel er a beluu er a Switzerland.
Portuguese[pt]
Depois de um tempo, ele começou a servir como superintendente de circuito na Suíça.
Quechua[qu]
Cläsita usharinqampita juk tiempu pasarinqanchönam, Suïza nacionchö congregacionkunata watukaqnö yanapakur qallëkurqan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Graduarishca qˈuipaca Suiza llajtaman tigrashpami superintendente shina servi callarirca.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta qipatam Suiza nacionpi iñiqmasinchikkunata llaqtan-llaqtan watukuyta qallaykurqa.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chaimanda huaquin tiempo jipaca, Suiza llactapimi superintendente de circuito carca.
Rarotongan[rar]
Te tere anga te apii, kua tukuia aia kia rave i te angaanga kotinga i Switzerland.
Ruund[rnd]
Papwishay shikol yiney, amutuma mu mudimu wa munyingumuku mwi ngand ya Suisse.
Sena[seh]
Pakumalisa mapfundziro, iye akhazikiswa ninga muyang’aniri wa cisa ku Suíça.
Saramaccan[srm]
Di a kaba di siköö aki, hën de mandëen go du di keling wooko a Zwitzerland.
Sundanese[su]
Sanggeus lulus, manéhna ditugaskeun jadi pangawas wilayah di Swiss.
Sangir[sxn]
Nasueng sikol᷊ane i sie nighělikangu tugasẹ̌ nakoạ pengawas wilayah su Swiss.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nda̱wa̱á rí niguámbóo, nigíʼdu̱u̱ niñajunʼ xóo superintendente ndrígóo circuito náa Suiza.
Tojolabal[toj]
Tʼusan tsaʼan yajni skʼulan sbʼaj graduari, kʼe aʼtijuk jastal biajante ja bʼa Suiza.
Papantla Totonac[top]
Akxni xtitaxtunita kilhtamaku la timasputulh xclases tsukulh skuja la superintendente de circuito anta kSuiza.
Tswa[tsc]
Anzhako ka xikola lexo, i nyikilwe a ntiro wa kuva muwoneleli wa xipanze le Suíça.
Tooro[ttj]
Hanyuma ya Giriadi, bakamusindika kukora nk’omurolerezi w’ekicweka omu Switzerland.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tufaraa parau tuite, ua tonohia oia ei tiaau haaati i Helevetia.
Tzeltal[tzh]
Te kʼalal mato jaluk-a te la spas sba graduar, och ta abatinel ta superintendente yuʼun circuito ta Suiza.
Uighur[ug]
Мәктәпни пүтүргәндин кейин у Швейцариягә наһийилик назарәтчи болуп тайинланған.
Umbundu[umb]
Noke yoku malusula osikola yaco, wa tambula ocikele coku nyula akongelo kofeka yo Suisa.
Urdu[ur]
اِس کے بعد اُنہیں حلقے کے نگہبان کے طور پر خدمت کرنے کے لیے سوئٹزرلینڈ واپس بھیج دیا گیا۔
Makhuwa[vmw]
Nuumala ograduwariwa, aahitanleliwa muteko wa osirkwiitu oSuíça.
Wallisian[wls]
Hili te ako ʼaia, neʼe hinoʼi ki te gaue ʼo te taupau ʼo te siliko ʼi Suisse.
Yapese[yap]
Tomuren ni mu’ ko re skul nem, ma aram min pi’ reb e maruwel ngak ni aram e nga i lekag boch e ulung u Switzerland.