Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قمت بتغيير الروايات ببساطة كالرياح.
Bulgarian[bg]
Променяш историите си като вятъра.
Bosnian[bs]
Mijenjaš narativ poput vjetra.
Czech[cs]
Měníš příběhy jako vítr.
Greek[el]
Αλλάζεις ιστορίες σαν τον άνεμο.
English[en]
You change narratives like the wind.
Spanish[es]
Cambias de narrativas como el viento.
French[fr]
Tu changes de discours comme de chemise.
Hebrew[he]
אתה משנה סיפור כמו שהרוח משנה כיוון.
Croatian[hr]
Mijenjaš narativ poput vjetra.
Italian[it]
Cambi idea come il vento.
Norwegian[nb]
Du endrer fortellervinkel som vinden.
Dutch[nl]
Je verandert verhalen om de haverklap.
Polish[pl]
Stale zmieniasz śpiewkę.
Portuguese[pt]
Você muda sua versão conforme toca a música.
Romanian[ro]
Îți schimbi poveștile după cum bate vântul.
Russian[ru]
Ты меняешь легенду как перчатки.
Slovenian[sl]
Obračaš se po vetru.
Serbian[sr]
Menjaš priče kao vetar pravac.
Turkish[tr]
Hikayelerini devamlı değiştiriyorsun.