Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с продажба на компютърен софтуер за проектиране с помощта на компютър, за създаване на триизмерни модели, за създаване на цифрови команди за триизмерни принтери и за контролиране на триизмерни принтери, принтери, триизмерни (3D) принтери, горепосочените услуги не са за продажба на горепосочените стоки в/за автомобилни и/или промишлени и/или транспортни пазари
Czech[cs]
Maloobchod související s prodejem zaměřeným na počítačový software pro počítačem podporovaný návrh, pro vytváření 3D modelů, pro vytváření digitálních příkazů pro 3D tiskárny a pro ovládání 3D tiskáren, tiskáren, trojrozměrných (3D) tiskáren, výše uvedené služby nejsou určeny k prodeji výše uvedeného zboží na automobilových a/nebo průmyslových a/nebo dopravních trzích ani pro tyto trhy
Danish[da]
Detailsalg af computersoftware til computerstyret design, oprettelse af 3D-modeller, oprettelse af digitale kommandoer til 3D-printere og styring af 3D-printere, printere, tredimensionelle printere (3D), fornævnte tjenester, dog ikke til salg af førnævnte varer i/til automobil- og/eller industrielle og/eller transportmarkeder
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Computersoftware für das computergestützte Entwerfen, für die Erstellung von 3D-Modellen, für die Entwicklung von digitalen Befehlen für 3D-Drucker und für die Steuerung von 3D-Druckern, von Druckern, 3D-Druckern, die vorstehend genannten Dienstleistungen nicht für den Verkauf der vorstehend genannten Waren in/an den Automobil- und/oder Industrie- und/oder Transportmarkt
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σχεδιασμό με τη βοήθεια ηλεκτρονικού υπολογιστή, για δημιουργία τρισδιάστατων μοντέλων, για δημιουργία ψηφιακών εντολών για τρισδιάστατους εκτυπωτές και για έλεγχο τρισδιάστατων εκτυπωτών, εκτυπωτές, τρισδιάστατους εκτυπωτές, οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μη προοριζόμενες για την πώληση των προαναφερόμενων ειδών σε αγορές αυτοκινήτων και/ή βιομηχανικών ειδών και/ή μεταφορών
English[en]
Retail services connected with the sale of computer software for computer-aided design, for creating 3D models, for creating digital commands for 3D-printers and for controlling 3D-printers, printers, three dimensional (3D) printers, the aforesaid services not being for the sale of the aforesaid goods in/to the automotive and/or industrial and/or transportation markets
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en relación con la venta de software de ordenador para el diseño asistido por ordenador, para crear modelos tridimensionales, para crear comandos digitales para impresoras tridimensionales y para controlar impresoras 3D, impresoras, impresoras tridimensionales (3D), los servicios mencionados no sirven para la venta de los productos mencionados en los mercados de automoción o industriales o de transporte
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüügiteenused: arvutipõhise projekteerimise, kolmemõõtmeliste mudelite loomise, 3D-printeritele digitaalkäskluste loomise ning 3D-printerite, printerite, 3D-printerite juhtimise arvutitarkvara, eelnimetatud teenuseid ei osutata seoses eelnimetatud kaupade müügiga auto- ja/või tööstus- ja/või transporditurgudel
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut liittyen seuraavien myyntiin: tietokoneohjelmistot tietokoneavusteiseen suunnitteluun, kolmiulotteisten mallien luomiseen, digitaalisten komentojen luomiseen 3D-tulostimia varten ja 3D-tulostimien hallintaan, tulostimet, kolmiulotteiset tulostimet (3D), edellä mainitut palvelut eivät liity autoteollisuuden ja/tai teollisuuden ja/tai kuljetusmarkkinoiden tai niille tarkoitettuihin tuotteisiin
French[fr]
Services de vente au détail de logiciels de conception assistée par ordinateur, création de modèles 3D, création de commandes numériques d'imprimantes 3D, contrôle d'imprimantes 3D, imprimantes, imprimantes tridimensionnelles (3D), les produits précités n'étant pas destinés à la vente sur le/au marché automobile et/ou industriel et/ou du transport
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s prodajom računalnog softvera za računalno potpomognuti dizajn, za izradu 3D modela, za izradi digitalnih naredbi za 3D-pisače i za kontroliranje 3-D pisača, trodimenzionalnih (3D) pisača, navedene usluge ne služe za prodaju prethodno spomenutih proizvoda na/u automobilistička i/ili industrijska i/ili tržištima prijevoza
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: számítógépes szoftverek számítógéppel segített tervezéshez, 3D-s modellek készítéséhez, digitális parancsok 3D-s nyomtatóknak való elküldéséhez és 3D-s nyomtatók vezérléséhez, nyomtatók, háromdimenziós (3D-s) nyomtatók, a fenti termékeket nem a gépjármű- és/vagy ipari és/vagy szállítmányozási piacok számára árusítják
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di software per progettazione computerizzata, creazione di modelli tridimensionali, creazione di comandi digitali per stampanti tridimensionali e per controllo di stampanti tridimensionali, stampanti, stampanti tridimensionali (3D), i suddetti servizi non per vendita dei suddetti articoli nei mercati automobilistico e/o industriale e/o dei trasporti
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba kompiuterių programine įranga, skirta kompiuteriniam projektavimui, 3D modeliams kurti, skaitmeninėms komandoms, skirtoms 3D spausdintuvams, kurti, 3D spausdintuvams, spausdintuvams, trimačiams (3D) spausdintuvams valdyti, minėtos paslaugos neskirtos minėtoms prekėms parduoti automobilių ir / arba pramonės ir / arba transporto rinkose / rinkoms
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar šādu preču tirdzniecību, proti, programmatūras, kas ir paredzētas datordizaina, trīsdimensiju modeļu veidošanas, trīsdimensiju printeru digitālo komandu veidošanas, kā arī trīsdimensiju printeru, printeru, trīsdimensiju kontroles nolūkiem, iepriekš minētie pakalpojumi nav paredzēti iepriekš minēto preču tirdzniecības automašīnu un/vai rūpnieciskajos, un/vai transporta tirgos,
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut konnessi mal-bejgħ ta' softwer tal-kompjuter għal disinn bl-għajnuna tal-kompjuter, għall-ħolqien ta' mudelli 3D, għall-ħolqien ta' kmandi diġitali għal printers 3D u għall-kontroll ta' printers 3D, printers, printers bi tliet dimensjonijiet (3D), is-servizzi kollha msemmija qabel mhux għall-bejgħ tal-oġġetti msemmija qabel fi/lis-swieq awtomotivi u/jew industrijali u/jew tat-trasport
Dutch[nl]
Detailhandel in software voor computerondersteund ontwerpen, voor het creëren van 3d-modellen, voor het creëren van digitale commando's voor 3d-printers en voor het besturen van 3d-printers, printers, driedimensionale printers (3D), de voornoemde diensten niet voor de verkoop van voornoemde goederen op/aan de auto- en/of industriële en/of vervoerssectoren
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna związana ze sprzedażą oprogramowania komputerowego do projektowania wspomaganego komputerowo, do tworzenia modeli 3D, do tworzenia komend cyfrowych do drukarek 3D oraz do sterowania drukarkami 3D, drukarkami, drukarkami trójwymiarowymi (3D), wyżej wymienione usługi nie obejmują sprzedaży tychże usług w/na rynek samochodowy i/lub przemysłowy, i/lub transportowy
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de software para desenho assistido por computador, para criação de modelos 3D, para criação de comandos digitais para impressoras 3D e para controlo de impressoras 3D, impressoras e impressoras tridimensionais (3D), não sendo os serviços atrás referidos para a venda dos produtos atrás referidos nos setores automóvel e/ou industrial e/ou dos transportes
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul legate de vânzarea de software de calculator pentru proiectare asistată de calculator, pentru crearea de modele 3D, pentru crearea de comenzi digitale pentru imprimante 3D şi pentru comanda imprimantelor 3D, imprimante, imprimante tridimensionale (3D), serviciile susmenţionate nefiind pentru vânzarea produselor susmenţionate în/către pieţele auto şi/sau industriale şi/sau de transport
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja počítačového softvéru pre počítačový dizajn, na vytváranie 3D modelov, na vytváranie digitálnych príkazov pre 3D tlačiarne a na ovládanie 3D tlačiarní, tlačiarní, 3D tlačiarní, vyššie uvedeného služby nemajú povahu predaja vyššie uvedených výrobkov v automobilovom a/alebo priemyselnom a/alebo dopravnom odvetví
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo računalniške programske opreme za računalniško podrto oblikovanje, za ustvarjanje 3D-modelov, za ustvarjanje digitalnih ukazov za 3D-printerje in za krmiljenje 3D-printerjev, printerjev, tridimenzionalnih (3D) printerjev, omenjene storitve niso za prodajo omenjenih izdelkov v/na avtomobilskih in ali industrijskih in/ali transportnih trgih
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av datorprogramvara för datorstödd design, för skapande av 3D-modeller, för skapande av digitala kommandon för 3D-skrivare och för kontroll av 3D-skrivare, skrivare, tredimensionella skrivare (3D), nämnda tjänster ej för försäljning av nämnda varor i/för bil- och/eller industri- och/eller transportmarknaderna