Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الشخص الذي يوقظها لابد أن يكون نقي القلب.
Bulgarian[bg]
Човекът, който я събуди трябва да бъде с чисто сърце.
Czech[cs]
Probudit ji může jen muž čistého srdce.
German[de]
Die Person, die sie erweckt, muss von reinem Herzen sein.
Greek[el]
Αυτός που θα την ξυπνήσει, πρέπει να έχει αγνή καρδιά.
English[en]
The person who wakes her has to be pure of heart.
Spanish[es]
La persona que la despierte tiene que ser puro de corazón.
French[fr]
La personne qui peut la réveiller doit avoir le coeur pur.
Hebrew[he]
מי שיעיר אותה צריך להיות טהור לב.
Croatian[hr]
Osoba koja je probudi mora biti čista srca.
Hungarian[hu]
Annak, aki felébreszti, tisztaszívűnek kell lennie.
Italian[it]
La persona che la risvegliera'deve essere pura di cuore.
Japanese[ja]
純粋 な 心 の 持ち主 だけ が 彼女 を 起こ せ ま す
Norwegian[nb]
Hun må vekkes av en med rent hjerte.
Dutch[nl]
De man die haar wekt moet zuiver zijn.
Polish[pl]
/ Obudzić ją może / osoba o czystym sercu.
Portuguese[pt]
A pessoa que a acordar terá de ter um coração puro.
Romanian[ro]
Persoana care o trezeşte trebuie să fie cu inima curată.
Russian[ru]
Её может разбудить только человек с чистым сердцем.
Slovenian[sl]
Oseba, ki jo zbudi, mora biti čistega srca.
Serbian[sr]
Može je probuditi samo osoba čista u srcu.
Turkish[tr]
Onu uyandıracak kişi temiz kalpli olmalı.