Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tilskynder denne viden om Guds gode hensigt med menneskeheden dig til at bringe dit liv i overensstemmelse med Bibelen, den rettesnor Gud har tilvejebragt?
German[de]
Fühlst du dich nicht gedrängt, nachdem du erfahren hast, wieviel Gutes Gott den Menschen zu tun vorhat, dein Leben mit der Bibel, dem Führer, der von Gott stammt, in Übereinstimmung zu bringen?
Greek[el]
Μήπως αυτή η γνώσις του αγαθού σκοπού του Θεού για την ανθρωπότητα δεν σας παρακινεί, να εναρμονίσετε τη ζωή σας με τη Βίβλο, τον οδηγό που ο Θεός έχει προμηθεύσει;
English[en]
Does not this knowledge of God’s good purposes toward mankind motivate you to adjust your life in harmony with the Bible, the guide that God has provided?
Spanish[es]
¿No lo impulsa este conocimiento del buen propósito de Dios para la humanidad a ajustar su vida en armonía con la Biblia, la guía que Dios ha provisto para sus criaturas humanas?
Finnish[fi]
Eikö tämä tieto Jumalan hyvästä tarkoituksesta ihmiskunnan suhteen saa sinut haluamaan mukauttaa elämäsi sopusointuun Raamatun, Jumalan varaaman oppaan, kanssa?
Italian[it]
Questa conoscenza del buon proposito di Dio riguardo all’umanità non ti spinge forse a mettere la tua vita in armonia con la Bibbia, la guida provveduta da Dio?
Japanese[ja]
人類に対する神の良い目的に関するこの知識は,神が備えてくださった導きである聖書に従って,自分の生活を調整するようあなたを動かすのではありませんか。
Korean[ko]
그처럼 인류에 대한 하나님의 선하신 목적을 알게 될 때 하나님께서 마련하신 지침서 즉 성서와 일치하게 당신의 생활을 조정하도록 감동을 받게 되지 않는가?
Norwegian[nb]
Tilskynder ikke Guds gode hensikt med menneskeheten deg til å bringe ditt liv i harmoni med Bibelen, den veiledning som Gud har skaffet til veie?
Dutch[nl]
Wordt u door deze kennis van Gods goede voornemen ten aanzien van de mensheid er niet toe bewogen uw leven in overeenstemming te brengen met de bijbel, de gids die God heeft verschaft?
Portuguese[pt]
Será que este conhecimento do bom propósito de Deus para com a humanidade não o motiva a ajustar sua vida em harmonia com a Bíblia, o guia que Deus proveu?
Swedish[sv]
Gör inte denna kunskap om Guds goda uppsåt för mänskligheten att du önskar rätta ditt liv efter bibeln, den vägledning som Gud har gett oss?