Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
der Mensch ist Bruder für den anderen Menschen! - nicht vielleicht ein Zeugnis dafür, daß "ihr den Vater erkannt habt" (wie der Apostel schreibt)?
English[en]
all are brothers and sisters of one another! ) witness to the fact that, as the Apostle writes, "you have known the Father"?
Spanish[es]
¡El hombre es hermano para el hombre!– ¿no atestigua quizás el hecho de que «habéis conocido al Padre», como escribe el Apóstol?
French[fr]
Un homme est le frère d’un autre homme ! –, ce désir ne témoigne-t-il pas, comme l’écrit l’Apôtre, de ce que «vous connaissez le Père » ?
Hungarian[hu]
Az ember testvére a másik embernek! – nem tanúságtétele annak, amit az apostol írja hogy megismeritek az Atyát?
Italian[it]
l’uomo è fratello per l’altro uomo! – non testimonia forse il fatto (come scrive l’Apostolo) che «avete conosciuto il Padre»?
Latin[la]
homo pro altero homine est frater! - testificatur forsitan id ipsum: quod “nostis Patrem” (uti Apostolus scribit)?