Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда.. засенчва всичко останало
Czech[cs]
Někdy se zdá, že naše andělská povinnost zastiňuje vše ostatní.
German[de]
Manchmal überschatten unsere Engelspflichten alles andere.
Greek[el]
Μερικές φορές το αγγελικό μας καθήκον μοιάζει λες και επισκιάζει οτιδήποτε άλλο.
English[en]
Sometimes our angelic duty seems to... overshadow everything else.
Finnish[fi]
Joskus enkelivelvollisuutemme tuntuvat vievän kaiken aikamme.
French[fr]
Parfois, nos devoirs angéliques semblent éclipser tout le reste.
Croatian[hr]
Ponekad naąe anđeoske duľnosti izgleda... da zasjeniti sve drugo.
Hungarian[hu]
Néha angyali kötelességünk Úgy tûnik, hogy... minden másra árnyékol.
Italian[it]
A volte... il nostro dovere angelico sembra offuscare il resto.
Dutch[nl]
Soms lijkt onze engelachtige plicht alles te overschaduwen.
Polish[pl]
Czasami nasz obowiązek pozostawia w cieniu wszystko inne.
Portuguese[pt]
Às vezes, o nosso dever angelical parece ofuscar tudo o resto.
Romanian[ro]
Uneori, datoria noastră angelică pare să... umbrească orice altceva.
Serbian[sr]
Ponekad, naša anđeoska dužnost izgleda da zaseni sve drugo.
Swedish[sv]
Ibland verkar våra änglaplikter överskugga allt annat.