Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لأن الرب علِيٌّ مخوف ملك كبير على كل الارض.»
Cebuano[ceb]
Kay si Jehova, ang Labing Hataas, makalilisang gayod, usa ka dakong Hari ibabaw sa tibuok yuta.”
Czech[cs]
Vždyť Jehova, Nejvyšší, vzbuzuje bázeň, velký Král nad celou zemí.“
Danish[da]
For Jehova, den Højeste, er frygtindgydende, en stor konge over hele jorden.“
German[de]
Denn Jehova, der Höchste, ist furchteinflößend, ein großer König über die ganze Erde.“
English[en]
For Jehovah, the Most High, is fear-inspiring, a great King over all the earth.”
Spanish[es]
Porque Jehová, el Altísimo, es inspirador de temor, un gran Rey sobre toda la tierra”.
French[fr]
Car Jéhovah, le Très-Haut, est redoutable, un grand Roi sur toute la terre.”
Hiligaynon[hil]
Kay si Jehova, ang Labing Mataas, makakulugmat, sia dakung Hari sa bug-os nga duta.”
Iloko[ilo]
Ta ni Jehova a Kangatuan, nakakigkigtot, isu ti naindaklan nga Ari iti amin a daga.”
Italian[it]
Poiché Geova, l’Altissimo, è tremendo, un gran Re su tutta la terra”.
Malagasy[mg]
Fa Jehovah no avo indrindra ka tokony hatahorana; mpanjaka lehibe ambonin’ny tany rehetra Izy.”
Norwegian[nb]
Det står age av [Jehova], Den Høyeste, den store kongen over hele jorden.»
Dutch[nl]
Want Jehovah, de Allerhoogste, is vrees inboezemend, een groot Koning over de gehele aarde.”
Nyanja[ny]
Pakuti Yehova Wam’mwambamwamba ndiye woopsa; ndiye mfumu yaikulu pa dziko lonse lapansi.”
Portuguese[pt]
Porque Jeová, o Altíssimo, é atemorizante, um grande Rei sobre toda a terra.”
Romanian[ro]
Fiindcă Iehova, Cel Preaînalt, este inspirator de teamă, un mare Rege peste tot pămîntul.“
Slovak[sk]
Veď Jehova, Najvyšší, vzbudzuje bázeň, veľký Kráľ nad celou zemou.“
Shona[sn]
Nokuti Jehovha Wokumusorosoro unotyisa; ndiye Mambo mukuru panyika yose.”
Swedish[sv]
Ty Herren [Jehova] är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.”
Swahili[sw]
Kwa kuwa Bwana [Yehova, NW] Aliye juu, mwenye kuogofya, ndiye mfalme juu ya dunia yote.”
Thai[th]
เพราะ ว่า พระ ยะโฮวา ผู้ ใหญ่ ยิ่ง เป็น ที่ พึง กลัว พระองค์ เป็น พระ บรม มหา กษัตริย์ ทั่ว แผ่นดิน โลก.”
Tagalog[tl]
Sapagkat si Jehova, ang kataas-taasan, ay kakila-kilabot, siya’y dakilang Hari sa buong lupa.”
Tswana[tn]
Gonne Yehofa Mogodimodimo oa boitshèga; ke Kgosi e kgolo ea lehatshe yeotlhe.”
Tsonga[ts]
Hikuv̌a Yehova, L’a-nge-henhla-henhla, wa tšhav̌eka; hi yena hosi le’yikulu e misav̌eni hikwayo.”
Xhosa[xh]
Ngokuba uYehova Osenyangweni uyoyikeka; ngukumkani omkhulu ehlabathini lonke.”
Zulu[zu]
Ngokuba uJehova oPhezukonke uyesabeka; uyinkosi enkulu phezu komhlaba wonke.”