Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Закрепващи устройства за предпазване от деца при опаковки, които не се използват многократно отговарят на стандарта CEN EN # (издание от март # г.) относно “Опаковки-Опаковки за предпазване от деца-Изисквания и процедури на изследване при опаковки, които не се използват многократно за не-фармацевтични продукти, приет от Европейската комисия по стандартизация (CEN
Czech[cs]
Uzávěry odolné proti otevření dětmi použité na opakovaně neuzavíratelných obalech musí splňovat požadavky normy CEN EN # (vydání z března
German[de]
Kindergesicherte Verschlüsse von nichtverschließbaren Verpackungen müssen der CEN-Norm EN # (Ausgabe vom März #) über
English[en]
Child-proof fastenings used on non-reclosable packages shall comply with CEN standard EN # (March # edition) relating to
Spanish[es]
Los cierres de seguridad para niños que se empleen en envases que no pueden volver a cerrarse deberán ajustarse a la norma CEN # (edición de marzo de #) sobre
Finnish[fi]
Sellaisissa päällyksissä, joita ei voi sulkea uudelleen, käytettävien lapsiturvallisten sulkimien on oltava Euroopan standardointikomitean (CEN) standardin EN
French[fr]
Les fermetures de sécurité pour les enfants utilisées sur des emballages non refermables doivent correspondre à la norme européenne EN # (édition de mars #) relative aux
Hungarian[hu]
A nem újrazárható csomagolásokon használt gyermekbiztos zárószerkezetek megfelelnek az Európai Szabványügyi Bizottság (European Committee for Standardisation, CEN) által elfogadott, a
Italian[it]
Le chiusure di sicurezza per bambini utilizzate per imballaggi non richiudibili devono rispondere alla norma CEN EN # (edizione marzo #) che riguarda gli
Lithuanian[lt]
Sandariai nebeuždaromose pakuotėse naudojami uždarai, kurių vaikai negali atidaryti, atitinka ESK standartą EN # (# m. kovo mėnesio redakcija) dėl
Latvian[lv]
Atverama un jauna neaizverama iepakojuma bērniem nepieejama aizdare atbilst CEN standartam EN # (#. gada marta redakcija
Maltese[mt]
Qafliet li ma jistgħux jinfetħu mit-tfal f
Dutch[nl]
Kinderveilige sluitingen van niet-hersluitbare verpakkingen moeten voldoen aan CEN-norm EN-# (uitgave maart #) betreffende
Polish[pl]
Opakowania zabezpieczające przed dostępem dzieci wykorzystane w opakowaniach niezamykających się są zgodne z normą CEN EN # (edycja z marca # r.) odnoszącą się do
Romanian[ro]
Sistemele de închidere de siguranță pentru copii, cu care sunt prevăzute ambalajele care nu se reînchid, respectă standardul CEN EN # (ediția din martie #) intitulat „Ambalarea – Ambalare de siguranță pentru copii – Cerințe și metode de încercare pentru ambalajele care nu se reînchid, destinate produselor farmaceutice” adoptat de Comitetul European pentru Standardizare (CEN
Slovak[sk]
Detské uzávery používané na neuzatvárateľných baleniach musia vyhovovať CEN norme EN # (vydanie z marca #) vzťahujúcej sa na
Slovenian[sl]
Zapirala, varna za otroke, ki se uporabljajo na embalaži za enkratno zapiranje, morajo biti v skladu s standardom CEN EN # (izdaja iz marca
Swedish[sv]
Barnskyddande förslutningar på icke återförslutbara förpackningar skall uppfylla kraven i CEN-standarden EN # (från mars #) om