Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Настъпването на Атомната ера може да е ускорило мутацията.
Czech[cs]
Příchod jaderného věku mohl mutační proces urychlit.
Danish[da]
Mutationen er måske blevet eskaleret, efter atomudslippet.
German[de]
Das Nuklearzeitalter könnte den Mutationsprozess beschleunigt haben.
Greek[el]
Η ανάπτυξη της πυρηνικής εποχής... ίσως να έχει επιταχύνει την διαδικασία της μετάλλαξης.
English[en]
The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.
Spanish[es]
La llegada de la edad nuclear pudo haber acelerado el proceso de mutación.
Finnish[fi]
Ydinaikakauden saapuminen - on saattanut nopeuttaa mutaation kehitystä.
Hindi[hi]
परमाणु उम्र के अग्रिम.. है उत्परिवर्तन प्रगति त्वरित हो सकता है.
Croatian[hr]
Dolazak nuklearnog doba je možda ubrzao mutacijski proces.
Hungarian[hu]
Az atom korszak eljövetele talán felgyorsíthatta a mutációs folyamatot.
Indonesian[id]
Kedatangan era nuklir mungkin telah mempercepat proses mutasi.
Icelandic[is]
Tilkoma kjarnorkualdarinnar gæti hafa hrađađ stökkbreytingaferlinu.
Italian[it]
L'avvento dell'era nucleare può aver accelerato la mutazione.
Japanese[ja]
核 時代 の 出現 は 突然 変異 プロセス を 速め た か も しれ ま せ ん
Macedonian[mk]
Поради доаѓањето на нуклеарната ера, можеби е забрзан процесот на мутација.
Malay[ms]
Kemajuan bidang nuklear mungkin mempercepatkan proses mutasi.
Norwegian[nb]
Ankomsten av den kjernefysiske alderen kan ha akselerert mutasjons prosessen.
Polish[pl]
Nastanie epoki jądrowej mogło przyspieszyć proces mutacji.
Portuguese[pt]
O advento da era nuclear pode ter acelerado o processo de mutação.
Romanian[ro]
Apariţia erei nucleare se poate să fi accelerat procesul de mutaţie.
Russian[ru]
Наступление ядерной эпохи возможно ускорило процесс мутации.
Sinhala[si]
න් යෂ්ඨික කාලයකට ලගාවෙමින් තියෙනවා, ඒක විකෘතිකයන්ගේ වැඩීමේ වේගය වැඩි කරනවා.
Slovenian[sl]
Zaradi prihoda jedrskega obdobja se je proces mutacije mogoče pospešil.
Albanian[sq]
Mosha Top bërthamore mund të përshpejtojë procesin e mutacionit.
Swedish[sv]
Atomålderns ankomst kan ha satt fart på mutationsprocessen.
Thai[th]
การมาถึงของยุคนิวเคลียร์ อาจจะเป็นตัวเร่งขั้นตอนของการกลายพันธุ์
Turkish[tr]
Nükleer çağın gelişi mutasyon sürecini hızlandırmış olabilir.
Vietnamese[vi]
Sự ra đời của kỉ nguyên hạt nhân có thể đẩy nhanh quá trình tiến hóa.