Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن هذه القائمة من الممكن أن تقودنا إلى أمي
Czech[cs]
Ale to menu by mohlo být tím, co nás přivede k mámě.
Danish[da]
Men menu kortet kunne være forbindelsen der gør at vi finder min mor.
German[de]
Aber die Menükarte könnte die Verbindung sein, die uns zu meiner Mom führt.
Greek[el]
Αλλά το μενού ίσως είναι ο συνδετικός κρίκος που θα μας οδηγήσει στη μαμά μου.
English[en]
But the menu could be the link that brings us to my mom.
Spanish[es]
Pero el menú podría ser la conexión que nos traiga a mamá.
Estonian[et]
Menüü võib olla võti, mis viib minu emani.
French[fr]
Mais le menu peut être le lien vers ma mère.
Hebrew[he]
אבל התפריט יכול להיות חוליית הקישור שתביא אותנו לאמי.
Croatian[hr]
Ali jelovnik može biti veza koja će nas odvesti do moje mame.
Hungarian[hu]
De az étlap lehet az a szál, amelyik elvezet bennünket anyához.
Indonesian[id]
Tapi menu bisa menjadi link yang membawa kita ke ibuku.
Italian[it]
Ma quel menu'potrebbe essere il collegamento che ci porta diritti a mia madre.
Dutch[nl]
Maar het menu kan de schakel zijn naar mijn moeder.
Portuguese[pt]
Mas a ementa pode ser a ligação que nos leva à minha mãe.
Romanian[ro]
Însă meniul poate fi legătura care să ne conducă spre mama.
Russian[ru]
Но это меню может быть зацепкой, которая приведет нас к моей маме.
Slovenian[sl]
Ampak meni naju lahko vodi do moje mame.
Serbian[sr]
Ali taj meni bi mogao da nas dovede u vezu sa mojom mamom.
Thai[th]
แต่เมนูน่าจะเป็นตัวนําเราไปหาแม่ฉัน
Turkish[tr]
Ama menü bizi anneme götürecek şey olabilir.