Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено по-горе, това мотивирано становище от IE Dáil Éireann се отнася едновременно и за COM(2016) 683, и за COM(2016) 685.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno výše, toto odůvodněné stanovisko irské Dáil Éireann se týkalo zároveň dokumentů COM(2016) 683 a COM(2016) 685.
Danish[da]
Som bemærket ovenfor vedrørte denne begrundede udtalelse fra IE Dáil Éireann COM(2016) 683 og COM(2016) 685.
German[de]
Wie vorstehend vermerkt, betraf diese begründete Stellungnahme des irischen Dáil Éireann sowohl COM(2016) 683 als auch COM(2016) 685.
Greek[el]
Όπως σημειώνεται ανωτέρω, η εν λόγω αιτιολογημένη γνώμη από το ιρλανδικό Dáil Éireann αφορούσε από κοινού τα έγγραφα COM(2016) 683 και COM(2016) 685.
English[en]
As noted above, this reasoned opinion from the IE Dáil Éireann jointly concerned COM(2016) 683 and COM(2016) 685.
Spanish[es]
Como se indica más arriba, este dictamen motivado del IE Dáil Éireann se refería conjuntamente a los documentos COM(2016) 683 y COM(2016) 685.
Estonian[et]
Nagu eespool märgitud, käsitleti selles põhjendatud arvamuses, mille esitas Iirimaa Dáil Éireann, dokumente COM(2016) 683 ja COM(2016) 685 ühiselt.
Finnish[fi]
Kuten edellä todettiin, tämä Irlannin Dáil Éireannin perusteltu lausunto koski asiakirjoja COM(2016) 683 ja COM(2016) 685.
French[fr]
Comme indiqué ci-dessus, cet avis motivé du Dáil Éireann irlandais concernait à la fois les documents COM(2016) 683 et COM(2016) 685.
Croatian[hr]
Kao što je prethodno navedeno, ovo obrazloženo mišljenje irskog Dáil Éireann zajednički se odnosilo na COM(2016) 683 i COM(2016) 685.
Hungarian[hu]
A fentieknek megfelelően az ír Dáil Éireann ezen indokolt véleménye együttesen a COM(2016) 683 és a COM(2016) 685 dokumentumra vonatkozott.
Italian[it]
Come indicato sopra, questo parere motivato di IE Dáil Éireann riguardava collettivamente i documenti COM(2016) 683 e COM(2016) 685.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta pirmiau, ši Airijos Atstovų Rūmų pagrįsta nuomonė, be kita ko, yra bendrai susijusi ir su COM(2016) 683 bei COM(2016) 685.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekš, šis pamatotais atzinums no IE Dáil Éireann attiecās gan uz COM(2016) 683, gan uz COM(2016) 685.
Maltese[mt]
Kif irrimarkat aktar 'il fuq, din l-opinjoni motivata mill-Dáil Éireann tal-Irlanda kienet tikkonċerna b'mod konġunt COM(2016) 683 u COM(2016) 685.
Dutch[nl]
Zoals hierboven vermeld, had dit gemotiveerde advies van de Ierse Dáil Éireann betrekking op COM(2016) 683 en COM(2016) 685.
Polish[pl]
Jak wspomniano powyżej, ta uzasadniona opinia otrzymana od Dáil Éireann (Irlandia) dotyczyła także dokumentów COM(2016) 683 i COM(2016) 685.
Portuguese[pt]
Como referido anteriormente, este parecer fundamentado do Dáil Éireann irlandês abrangeu conjuntamente a COM(2016) 683 e a COM(2016) 685.
Romanian[ro]
Astfel cum s-a menționat mai sus, avizul motivat din partea Dáil Éireann din Irlanda a vizat în comun COM(2013) 683 și COM(2013) 685.
Slovak[sk]
Ako už bolo uvedené, toto odôvodnené stanovisko od IE Dáil Éireann sa týkalo aj dokumentov COM(2016) 683 a COM(2016) 685.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno zgoraj, se to obrazloženo mnenje irskega doma Dáil Éireann hkrati nanaša tudi na dokumenta COM(2016) 683 in COM(2016) 685.
Swedish[sv]
Såsom anges ovan avsåg detta motiverade yttrande från IE Dáil Éireann både COM(2016) 683 och COM(2016) 685.