Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдава се вероятно и изхода тунела, ако и Хорниголд е запознат.
Czech[cs]
A východy z tunelů budou taky hlídaný, vzhledem k tomu, že o nich Hornigold moc dobře ví.
Greek[el]
Οι πύλες είναι αποκλεισμένες και μάλλον θα φυλάνε και τις σήραγγες διότι θα τους δασκάλεψε ο Χόρνιγκολντ.
English[en]
And I have to imagine the tunnel exits are being watched as well, given Hornigold's familiarity with them.
Spanish[es]
Y debo suponer que el túnel de salida también está siendo vigilado, dada la familiaridad de Hornigold con ellos.
Estonian[et]
Kujutan ette, et varuväljapääsu jälgitakse samuti, kuna Hornigold tunneb seda kindlust hästi.
Finnish[fi]
Tunneleitakin kai vartioidaan, koska Hornigold tuntee ne.
French[fr]
Et je suppose que le tunnel l'est aussi, puisque Hornigold en connait l'existence.
Hebrew[he]
ואני מתאר לעצמי שגם מנהרות היציאה תחת פיקוח, בהתחשב בהיכרות של הורינגולד איתם.
Croatian[hr]
A pretpostavljam da su i tuneli pod nadzorom, s obzirom da ih Hornigold tako dobro poznaje.
Hungarian[hu]
Gondolom, az alagút bejáratait is éppúgy figyelik, mivel Hornigold jól ismeri mindet.
Italian[it]
E immagino che anche le uscite del tunnel siano presidiate, dato che Hornigold le conosce come il palmo della sua mano.
Dutch[nl]
En ik kan me voorstellen dat ook de tunnel uitgangen worden bewaakt, gezien Hornigold's bekendheid ermee.
Polish[pl]
I zakładam, że wyjścia z tuneli też są pilnowane, skoro Hornigold je zna.
Portuguese[pt]
E sou obrigado a imaginar que as saídas do túnel também estão protegidas, visto que o Hornigold as conhece tão bem.
Romanian[ro]
Şi-mi imaginez că şi tunelul este supravegheat, la cât de familiar este Hornigold cu el.
Russian[ru]
И, учитывая, что Хорниголд знает это место, выходы из подземных ходов, видимо, тоже.
Serbian[sr]
Pošto Hornigold zna za tunele, sigurno i njih nadziru.
Swedish[sv]
Och tunnlarna övervakas säkert, då Hornigold känner till dem.
Turkish[tr]
Tünel çıkışlarının da izlendiğini adım gibi biliyorum Hornigold'un tünelleri ne kadar iyi bildiği göz önüne alınırsa.