Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kon magsugod ka sa pagkomparar sa imong kaugalingon, sa usag usa, kini mosangpot ngadto sa pagkawala sa paglaum o kini mosangpot sa garbo.
German[de]
„Wenn wir damit anfangen, uns miteinander zu vergleichen, führt es dazu, dass wir entweder entmutigt oder stolz werden.
English[en]
“When you begin to compare yourself, one with another, it either leads to discouragement or it leads to pride.
French[fr]
« Quand vous commencez à vous comparer les uns aux autres, cela conduit soit au découragement, soit à l’orgueil.
Italian[it]
“Quando iniziate a paragonarvi l’uno all’altro, questo vi porta allo scoraggiamento o all’orgoglio.[
Mongolian[mn]
“Та нар өөрийгөө бусадтай харьцуулж эхлэхэд нэг бол сэтгэл гутрал руу, эсвэл бардамнал руу хөтлөгддөг.
Dutch[nl]
‘Als u zich met anderen vergelijkt, leidt dat ofwel tot ontmoediging ofwel tot trots.
Portuguese[pt]
“Quando começamos a comparar-nos uns com os outros, isso resulta em desânimo ou em orgulho.
Samoan[sm]
“Pe a e amata ona faatusatusa oe lava, i le tasi ma le isi, e taitai atu ai a le o le lotovaivai pe taitai atu i le faamaualuga.
Swedish[sv]
”När du börjar jämföra dig med andra leder det antingen till modfälldhet eller till högmod.
Tagalog[tl]
“Kapag nag-umpisa kayong ihambing ang inyong sarili, sa isa’t isa, maaari itong humantong sa kawalang pag-asa o kaya ay sa kapalaluan.
Tongan[to]
“ʻI hoʻo kamata ke fakafehoanaki koe ki he niʻihi kehé, ka ʻikai pē ke fakaiku ki he fakalotosiʻi, ʻe iku ia ki he hīkisiá.
Ukrainian[uk]
“Коли ви починаєте порівнювати себе з іншими, це викликає або пригнічення, або гординю.