Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom stel ons in die Sumeriese vloedlegende belang?
Arabic[ar]
١٥ لماذا تهمنا الحكاية الاسطورية السومرية عن الطوفان؟
Bemba[bem]
Mulandu nshi umulumbe wa lyeshi lya bena Sumer wabela uwa kusekesha kuli ifwe?
Cebuano[ceb]
Ngano ang Sumeryanhong leyendo sa lunop makapainteres kanato?
Czech[cs]
Proč je pro nás zajímavá sumerská legenda o potopě?
Danish[da]
Hvorfor er det sumeriske vandflodssagn af interesse for os?
German[de]
Warum ist die sumerische Flutsage für uns interessant?
Ewe[ee]
Nukatae míedi be míanya Sumertɔwo ƒe tsiɖɔɖɔa ŋuti xotutu la?
Greek[el]
Γιατί μας ενδιαφέρει ο σουμεριακός μύθος περί κατακλυσμού;
English[en]
Why is the Sumerian flood legend of interest to us?
Spanish[es]
¿Por qué nos interesa la leyenda diluviana sumeria?
Estonian[et]
Miks pakub meile huvi Sumeri legend veeuputusest?
Finnish[fi]
Miksi sumerilainen vedenpaisumuslegenda kiinnostaa meitä?
French[fr]
En quoi le récit sumérien du déluge nous intéresse- t- il?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔnyaa Sumeria nu afua he blema sane lɛ he lɛ?
Croatian[hr]
Zašto je za nas zanimljiva sumerska legenda o potopu?
Hungarian[hu]
Miért érdekes számunkra a sumér vízözönlegenda?
Indonesian[id]
Mengapa legenda banjir besar orang Sumer menarik bagi kita?
Iloko[ilo]
Apay paginteresantay ti Sumeriano a sarsaritat’ layus?
Italian[it]
Perché la leggenda sumerica del diluvio è interessante per noi?
Korean[ko]
왜 우리는 수메르인의 홍수 전설에 관심이 있습니까?
Macedonian[mk]
Зошто сумерската легенда за потоп е од интерес за нас?
Norwegian[nb]
Hvorfor er den sumeriske myten om en vannflom av interesse for oss?
Dutch[nl]
Waarom is de Soemerische vloedlegende van belang voor ons?
Polish[pl]
Dlaczego interesuje nas sumeryjska legenda o potopie?
Portuguese[pt]
Por que nos interessa a lenda sumeriana de um dilúvio?
Russian[ru]
Чем интересно шумерское предание о Потопе?
Kinyarwanda[rw]
Kuki inkuru y’Abasumeri ivuga iby’umwuzure idushishikaza?
Slovak[sk]
Čím je pre nás zaujímavá sumerská povesť o potope?
Slovenian[sl]
Zakaj nas zanima sumerska legenda o potopu?
Shona[sn]
Neiko nhau inorondedzerwa yamafashamo eSumer iri yefariro kwatiri?
Serbian[sr]
Zašto je za nas zanimljiva sumerska legenda o potopu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re khahloa ke pale ea Sumere ea moroallo?
Swedish[sv]
Varför är den sumeriska flodlegenden av intresse för oss?
Swahili[sw]
Kwa nini tupendezwe na hekaya ya Kisumeri juu ya furiko?
Tagalog[tl]
Bakit tayo interesado sa alamat ng Sumerya sa baha?
Tswana[tn]
Ke ka ntlhayang fa kinane ya morwalela ya Sumer e le e re ratang go e tlhatlhoba?
Tsonga[ts]
Ha yini garingeto wa Masumer wa ndhambi wu hi tsakisa?
Twi[tw]
Dɛn nti na Sumeriafo nsuyiri ho atetesɛm no ho hia yɛn?
Ukrainian[uk]
Чому нас повинна цікавити шумерська легенда про потоп?
Xhosa[xh]
Kutheni le nto ibali lomkhukula labemi baseSumer libangela umdla nje kuthi?
Zulu[zu]
Kungani inganekwane yabaseSumer ngozamcolo isithakazelisa?