Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتم تصميمها لآخر مليار سنة وربما تعطي حياة لخارج كوكب الأرض
Bulgarian[bg]
Колекцията трябваше да издържи милиарди години и да позволи на извънземни да имат поглед към човечеството.
Czech[cs]
Vše bylo vytvořen tak, aby to vydrželo miliardy let a možná i dalo mimozemským stvořením letmý pohled na život lidí.
German[de]
Die Plattensammlung sollte 1 Milliarde Jahre überdauern... und außerirdischer Intelligenz menschliches Leben vermitteln.
Greek[el]
Η συλλογή σχεδιάστηκε ν'αντέξει ένα δισεκατομμύριο χρόνια, δίνοντας ίσως στους εξωγήινους μια ιδέα περί ανθρωπότητας.
English[en]
The collection was designed to last a billion years and potentially give extraterrestrial life a glimpse at humankind.
Spanish[es]
La colección fue diseñada para durar mil millones de años y quizá, darle a formas de vida extraterrestres una idea de qué es la humanidad.
Estonian[et]
Kogu pidi miljard aastat vastu pidama ja andma maavälistele olenditele ettekujutuse inimkonnast.
Finnish[fi]
Kokoelman haluttiin säilyvän miljardi vuotta ja antavan mahdollisille avaruuden asukkaille kuvauksen ihmiskunnasta.
French[fr]
Prévus pour durer un milliard d'années et donner à d'éventuels extraterrestres un aperçu du genre humain.
Croatian[hr]
Kolekcija je dizajnirana da traje milijardu godina i potencijalno pruži izvanzemaljskom životu maleni uvid u čovječanstvo.
Indonesian[id]
Rangkaian ini dirancang untuk bertahan selama miliaran tahun dan berpotensi memberikan kehidupan di luar bumi sekilas pada manusia
Italian[it]
Quella raccolta poteva sopravvivere un miliardo di anni e, potenzialmente, poteva dare agli extraterrestri un'idea dell'umanita'.
Lithuanian[lt]
Vienintelis jo krovinys - surinktas kuruojant Amerikos astronomui Karlui Seganui, tai kolekcija, turinti išlikti milijardą metų, kad nežemiškosios civilizacijos sužinotų apie žmoniją.
Norwegian[nb]
Samlingen var laget for å kunne vare i en milliard år, og potensielt gi utenomjordisk liv et glimt av menneskeheten.
Dutch[nl]
De collectie was ontworpen om een miljard jaar mee te gaan en moet buitenaards leven een blik geven op de mensheid.
Polish[pl]
Miały one przetrwać miliardy lat i być może pokazać istotom pozaziemskim odrobinę ziemskiej cywilizacji.
Portuguese[pt]
A colecção foi projectada para durar mil milhões de anos e dar potencialmente à vida extraterrestre um vislumbre da humanidade.
Romanian[ro]
Colecţia a fost proiectată să reziste un miliard de ani şi să ofere potenţialei civilizaţii extraterestre o vagă idee despre umanitate.
Russian[ru]
Коллекция может храниться на протяжении миллиарда лет. Предполагается, что она даст внеземным цивилизациям краткое представление о человечестве.
Slovenian[sl]
Zbirka bi morala trajati milijardo let in nuditi morebitnim Nezemljanom vpogled v človeštvo.
Serbian[sr]
Kolekcija je dizajnirana da traje milijardu godina i potencijalno pruži vanzemaljskom životu maleni uvid u čovečanstvo.
Swedish[sv]
Samlingen av inspelningar skulle kunna vara i en miljard år, och potentiellt ge utomjordiskt liv en glimt av mänskligheten.
Turkish[tr]
Bu kayıtlar, milyarlarca yıl dayanacak ve tabii ki dünya dışı varlıklara insanoğlu hakkında bilgi verecek bir şekilde hazırlanmıştı.