Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25:28) Guds ord er altså ikke enigt med dem der mener at et hidsigt sind undertiden kan være bevis på en stærk personlighed og at det er godt at slippe undertrykte følelser løs i et anfald af vrede.
German[de]
25:28) Gottes Wort stimmt also nicht mit der Ansicht überein, daß Jähzorn bisweilen ein Beweis für die Stärke einer Person sei und daß es gut sei, gestauten oder verhaltenen Gefühlen durch einen Zornausbruch Luft zu machen.
Greek[el]
25:28) Συνεπώς ο λόγος του Θεού δεν συμφωνεί μ’ εκείνες τις αντιλήψεις ότι η οξυθυμία μπορεί μερικές φορές να είναι απόδειξις ισχυρής προσωπικότητος και ότι μπορεί να είναι καλό να ελευθερώνωμε δεσμευμένες συγκινήσεις σ’ έναν παροξυσμό οργίλης διαθέσεως.
English[en]
25:28) So God’s Word does not agree with those beliefs that a quick temper may sometimes be a proof of strength of personality and that it may be good to release pent-up emotions in a fit of angry temper.
Spanish[es]
25:28) De modo que la Palabra de Dios no está de acuerdo con esas creencias de que un mal genio a veces puede ser prueba de la fuerza de personalidad y que puede ser bueno el descargar emociones reprimidas en un arrebato de genio airado.
Finnish[fi]
25:28) Jumalan Sana ei siis ole yhtä mieltä niiden käsitysten kanssa, että äkkipikaisuus voi toisinaan olla todistus persoonallisuuden voimasta ja että saattaa olla hyvä laukaista patoutuneita tunteita vihanpuuskalla.
French[fr]
25:28). Ainsi la Parole de Dieu ne confirme pas les croyances selon lesquelles un tempérament emporté est une preuve de force de caractère et qu’il est bon de donner libre cours à ses sentiments dans un accès de colère.
Italian[it]
25:28, VR) Quindi la Parola di Dio non è d’accordo che il temperamento impetuoso possa a volte esser prova di forte personalità e che possa far bene sfogare le emozioni represse in un impeto di collera.
Norwegian[nb]
25: 28) Guds Ord støtter således ikke den oppfatningen at et hissig temperament i enkelte tilfelle kan være et kjennetegn på en sterk personlighet, og at det kan være bra å skaffe seg avløp for oppdemte følelser i et raseriutbrudd.
Dutch[nl]
Gods Woord is het dus niet eens met de mening dat een opvliegende aard soms een bewijs van kracht of van persoonlijkheid is en dat het goed kan zijn om door middel van een woedeuitbarsting zijn opgekropte gevoelens af te reageren.
Portuguese[pt]
25:28) Assim, a Palavra de Deus não concorda com as crenças de que o gênio irascível pode às vezes ser prova de força de personalidade e que seja bom para desabafar as emoções num acesso de ira.