Besonderhede van voorbeeld: -3149429181354542474

Bulgarian

Разбирам те, но сцена няма да промени нищо, само как майка ти помни сватбата си.

English

But making a scene won't change anything, except how your mother remembers her wedding day.

Spanish

Pero hacer una escena no cambiará nada,... excepto cómo tu madre recuerde el día de la boda.

Croatian

Ali scenu neće ništa promijeniti, Osim kako je tvoja majka pamti njezin dan vjenčanja.

Hungarian

De hiába rendeznél jelenetet, nem változtatna semmin, kivéve, hogy édesanyád hogy emlékezne az esküvője napjára.

Italian

Ma una scenata non cambierà nulla, solo il ricordo che tua madre serberà del suo matrimonio.

Dutch

Maar zo'n toestand lost niets op. Behalve hoe je moeder haar trouwdag herinnert.

Portuguese

Mas, fazer uma cena não vai mudar nada, exceto como sua mãe vai se lembra do dia de seu casamento.

Russian

Но устраивая сцену, ничего не изменишь, кроме воспоминаний твоей мамы о дне её свадьбы.

Serbian

Ali pravljenje scene neće ništa promeniti, osim kako će tvoja majka pamtiti venčanje.

Swedish

Att ställa till med en scen, förändrar ingenting, utom hur din mamma minns sin bröllopsdag.