Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Транспорт на тежки и/или обемисти товари, по-специално по вода, по-специално по море
Czech[cs]
Doprava těžkého a/nebo neskladného zboží, zejména vodní cestou, zejména po moři
Danish[da]
Transport af tungt og/eller voluminøst gods, særlig til vands, særlig ad søvejen
German[de]
Transport von schweren und/oder sperrigen Gütern, insbesondere auf dem Wasser, insbesondere auf dem Seeweg
Greek[el]
Μεταφορές βαρέων και/ή ογκωδών εμπορευμάτων, ειδικότερα δια της υδάτινης οδού, ειδικότερα διά θαλάσσης
English[en]
Transport of heavy and/or bulky goods, in particular by water, in particular by sea
Spanish[es]
Transporte de productos pesados y abultados, en particular sobre el agua, en particular por mar
Estonian[et]
Raskete ja/või suurte kaupade transportimine, eelkõige veetransport, eelkõige meretransport
Finnish[fi]
Raskaiden ja/tai kookkaiden tavaroiden kuljetus, erityisesti vesitse, erityisesti meriteitse
French[fr]
Transport de marchandises pondéreuses et/ou volumineuses, en particulier par eau, en particulier par voie maritime
Hungarian[hu]
Nehéz és/vagy terjedelmes áruk szállítása, különösen vízen, különösen tengeri úton
Italian[it]
Trasporto di merci pesanti e/o merci ingombranti, in particolare sull'acqua, per via marittima
Lithuanian[lt]
Sunkių ir (arba) griozdiškų krovinių vežimas, ypač vandens keliu, ypač jūra
Latvian[lv]
Smagu un/vai masīvu preču transports, jo īpaši pa ūdeni, jo īpaši pa jūras ceļiem
Maltese[mt]
Trasport ta' merkanzija tqila u/jew goffa, speċjalment fuq l-ilma, speċjalment bir-rotta tal-baħar
Dutch[nl]
Transport van zware en/of volumineuze goederen, met name over het water, met name over zee
Polish[pl]
Transport ciężkich i/lub trudnych w manipulacji dóbr, zwłaszcza po wodzie lub po śniegu
Portuguese[pt]
Transporte de mercadorias pesadas e/ou volumosas, em especial por água, em especial por via marítima
Romanian[ro]
Transport de bunuri grele şi/sau masive, în special pe apă, în special pe calea mării
Slovak[sk]
Transport ťažkých a/alebo neskladných tovarov, najmä po vode, najmä morskou cestou
Slovenian[sl]
Prevoz težkega in/ali kosovnega tovora, predvsem po vodi, predvsem po morju
Swedish[sv]
Transport av tungt och/eller skrymmande gods, speciellt på vatten, särskilt via sjöväg