Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но вместо куче, вътре пазеше огромен и гаден бенгалски тигър.
Czech[cs]
Místo hlídacího psa měli zatraceně obrovskýho bengálskýho tygra.
English[en]
Instead of a guard dog, they've got this bloody great big Bengal tiger.
Spanish[es]
En vez de perro guardián tienen un gran tigre de bengala.
Estonian[et]
Koera asemel oli seal poes valvamas suur hirmus Bengali tiiger.
Finnish[fi]
Vahtikoiran sijaan heillä oli helvetin iso Bengalin tiikeri.
French[fr]
Au lieu d'un chien de garde, ils avaient un énorme tigre du Bengale.
Hebrew[he]
במקום כלב שמירה, יש להם את הנמר בנגלי הענק הזה הצלחתי לטפל בנמר עם פחית של גז מדמיע,
Croatian[hr]
Ne drže psa, ali imaju nekog ogromnog, gadnog tigra.
Hungarian[hu]
Házőrző blöki helyett viszont egy bazi nagy bengáli tigris várt ránk.
Italian[it]
Invece di cani da guardia, avevano questa enorme tigre del Bengala.
Dutch[nl]
In plaats van een waakhond, hebben ze een grote Bengaalse tijger.
Portuguese[pt]
E em vez de cão de guarda, tinham um enorme tigre de Bengala.
Romanian[ro]
În loc de câine de pază, aveau o namilă de tigru de Bengal.
Slovenian[sl]
Samo namesto psa čuvaja imajo ogromnega bengalskega hudiča.
Serbian[sr]
Umesto psa čuvara izleteo je veliki Bengalski tigar.
Turkish[tr]
Bekçi köpeği yerine, kocaman Bengal kaplanları var.