Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Die beste behandeling vir hoogtesiekte is om na ’n laer hoogte terug te keer.
Amharic[am]
● ይህን ሕመም ለማስታገስ ከሁሉ የተሻለው ዘዴ ዝቅተኛ ወደሆነ አካባቢ መመለስ ነው።
Bulgarian[bg]
● Най–добрият лек за тази болест е слизането на по–малка надморска височина.
Cebuano[ceb]
● Ang labing maayong paagi sa pagsanta sa AMS mao ang pagkanaog sa ubos-ubos nga bahin sa bukid.
Czech[cs]
● Nejlepším „lékem“ na AHN je sestup do nižších poloh.
Danish[da]
● Den bedste kur mod højdesyge er at søge ned til en lavere højde.
German[de]
● Sind bereits Symptome zu spüren, steigt man am besten auf eine geringere Höhe ab.
Greek[el]
● Η καλύτερη θεραπεία για την AMS είναι η επιστροφή σε χαμηλότερο υψόμετρο.
English[en]
● The best remedy for AMS is to return to a lower altitude.
Spanish[es]
● La medida más eficaz es el descenso a una altura menor.
Estonian[et]
● Parim mäestikuhaiguse ravi on laskuda väiksematele kõrgustele.
Finnish[fi]
● Paras lääke oireisiin on laskeutua vuorella alemmaksi.
French[fr]
● Le meilleur remède est de retourner à des altitudes plus basses.
Hiligaynon[hil]
● Ang pinakamaayo nga bulong sa AMS amo ang pagdulhog liwat.
Croatian[hr]
Spuštanje na manje visine najbolji je lijek za akutnu visinsku bolest.
Hungarian[hu]
● Az akut hegyibetegség legjobb ellenszere, ha alacsonyabb tengerszint feletti magasságra térsz vissza.
Indonesian[id]
● Obat paling manjur untuk AMS adalah turun ke tempat yang lebih rendah.
Iloko[ilo]
● Ti kasayaatan a remedio ti AMS ket ti isasalogmo iti nababbaba a disso.
Italian[it]
● Il rimedio migliore contro il mal di montagna è scendere a una quota più bassa.
Japanese[ja]
● 高山病の治療に最も効果的なのは,標高の低い場所に戻ること。
Georgian[ka]
● თუ თავს ცუდად იგრძნობთ, რაც შეიძლება მალე ჩადით დაბლა.
Korean[ko]
● 급성 고산병을 치료하는 가장 좋은 방법은 낮은 지역으로 내려가는 것입니다.
Lithuanian[lt]
● Geriausias „vaistas“ nuo kalnų ligos — nusileisti žemiau.
Latvian[lv]
● Vislabākais līdzeklis pret kalnu slimību ir atgriezties zemākā augstumā.
Malagasy[mg]
● Ny midina amin’ny toerana ivaiva no vahaolana tsara indrindra, rehefa mitranga ilay izy.
Macedonian[mk]
● Најдобриот лек против висинската болест е да се спуштиш на помала надморска височина.
Norwegian[nb]
● Den beste behandlingen for høydesyke er å gå ned til en lavere høyde.
Dutch[nl]
● De beste remedie tegen hoogteziekte is afdalen.
Nyanja[ny]
● Njira yabwino kwambiri yochizira matendawa ndiyo kupita pamalo otsikirapo.
Polish[pl]
● Jeśli wystąpią u ciebie symptomy choroby wysokościowej, najlepiej jest zejść niżej.
Portuguese[pt]
● O melhor tratamento para o MAM é voltar para altitudes mais baixas.
Romanian[ro]
● Cel mai bun remediu în caz de RAM este întoarcerea la o altitudine mai mică.
Russian[ru]
● Самое лучшее средство от горной болезни — спуститься на безопасную высоту.
Sinhala[si]
● හැකි විගස පහත් ප්රදේශයකට පැමිණීම.
Slovak[sk]
● Najlepším riešením je zísť do nižších polôh.
Slovenian[sl]
● Najboljše zdravilo za AVB je sestop na nižjo nadmorsko višino.
Albanian[sq]
● Ilaçi më i mirë në këtë rast është të zbresësh më poshtë.
Serbian[sr]
● Najbolji lek za akutnu visinsku bolest je da se vratite na manju nadmorsku visinu.
Southern Sotho[st]
● Tsela e molemo ka ho fetisisa ea ho phekola boloetse bona ke ho theohela tlaase.
Swedish[sv]
● Det bästa botemedlet är att återvända till lägre höjd.
Swahili[sw]
● Mbinu nzuri ya kutibu AMS ni kuteremka chini.
Congo Swahili[swc]
● Mbinu nzuri ya kutibu AMS ni kuteremka chini.
Thai[th]
• การ รักษา ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ อาการ แพ้ ภูเขา คือ ให้ กลับ ลง มา สู่ พื้น ที่ ต่ํา.
Tagalog[tl]
● Ang pinakamabuting lunas sa AMS ay bumalik sa mas mababang lugar.
Tswana[tn]
● Kalafi e e molemo thata ya AMS ke gore o boele kwa tlase.
Turkish[tr]
● AMS’den kurtulmanın en iyi yolu daha düşük bir rakıma inmektir.
Tsonga[ts]
● Leswi nga ku pfunaka ngopfu leswaku u tshunguleka eka vuvabyi bya AMS i ku chika entshaveni.
Xhosa[xh]
● Elona yeza lincedayo lesoroche kukwehla kuloo ndawo iphezulu.
Chinese[zh]
● 治疗急性高山症最好的方法就是立刻下到低海拔地区。
Zulu[zu]
● Ikhambi elingcono kakhulu le-AMS liwukwehlela endaweni engaphakeme kakhulu.