Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa milabayng panahon nakigsulti ko niya, mireport siya nga wala na siyay gana sa pag-inom.
Danish[da]
Sidste gang jeg talte med hende, fortalte hun, at hun ikke havde nogen længsel efter at drikke.
German[de]
Als ich das letzte Mal mit ihr sprach, berichtete sie, sie habe kein Verlangen mehr, zu trinken.
English[en]
Last time I spoke with her, she reported no desire to drink.
Spanish[es]
La última vez que hablé con ella, me dijo que no tenía el deseo de beber.
Finnish[fi]
Kun viimeksi puhuin hänen kanssaan, hän kertoi, ettei hänellä ole mitään halua käyttää alkoholia.
French[fr]
La dernière fois que j’ai parlé avec elle, elle n’a fait mention d’aucun désir de boire.
Italian[it]
L’ultima volta che le parlai, disse di non sentire alcun desiderio di bere.
Japanese[ja]
最後に彼女と話したときは,もうお酒を飲みたいと思わないと言っていました。
Korean[ko]
마지막으로 만나던 날, 레이첼은 술을 마시고 싶은 마음이 들지 않는다고 했다.
Norwegian[nb]
Sist jeg snakket med henne, sa hun at hun ikke hadde noe ønske om å drikke.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik haar sprak, meldde ze dat ze geen verlangen naar alcohol meer had.
Portuguese[pt]
Na última vez que nos encontramos, ela disse não sentir mais desejo de beber.
Russian[ru]
Во время нашей последней встречи она сказала, что у нее нет ни малейшего желания употреблять спиртное.
Samoan[sm]
O le taimi mulimuli na ma talanoa ai, sa ia lipoti mai na leai sona manao e toe inu.
Swedish[sv]
Sist när jag pratade med henne sa hon att hon inte kände något begär efter att dricka.
Tagalog[tl]
Nang huli kaming mag-usap, ikinuwento niya na wala na siyang hangaring uminom.
Tongan[to]
Ko e taimi fakamuimuitaha naʻá ma talanoa aí, naʻe ʻikai haʻane loto holi ke inu.
Ukrainian[uk]
Коли я востаннє з нею розмовляла, вона казала, що більше не має бажання пити.