Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
their homes is made possible in accordance with the Agreement on Operative Return Procedures, which defined the two-way return to and from the Croatian Danube Region, and the Programme of Return and Care for Displaced Persons and Refugees.
Spanish[es]
El regreso de todos los ciudadanos de Croacia a sus hogares se facilita de conformidad con el Acuerdo sobre procedimientos operacionales para el regreso, en que se definieron los parámetros para el regreso en ambas direcciones a la Región del Danubio Croata, y el Programa de regreso y acogida de las personas desplazadas y los refugiados.
French[fr]
Le retour de tous les citoyens croates dans leur foyer s’opère conformément à l’Accord sur les procédures opérationnelles de retour, qui définit le retour dans les deux sens, à destination et en provenance de la région du Danube croate et au Programme de retour et d’aide aux personnes déplacées et aux réfugiés.
Russian[ru]
Возвращение всех хорватских граждан в свои дома стало возможным благодаря Соглашению об оперативных процедурах возвращения, в соответствии с которым были определены условия для двусторонних потоков возвращения беженцев в придунайский район Хорватии и из него, а также благодаря Программе возвращения и обеспечения условий для перемещенных лиц и беженцев.