Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По дяволите, пак се разсмя.
German[de]
Verflucht, schon wieder diese Kicherbox.
Greek[el]
Να πάρει, να το πάλι το γαργαλιστήρι.
English[en]
Damn, there goes that tickle-box again.
Spanish[es]
Maldita sea, ahí va esa caja de cosquillas otra vez.
Finnish[fi]
Taas se alkoi kikattaa.
Hebrew[he]
לעזאזל, שם הולך כי לדגדג-תיבה שוב.
Croatian[hr]
Kvragu, opet taj karate udarac.
Hungarian[hu]
Fenébe, megint ez a csiklandósság!
Dutch[nl]
Daar gaat die giechelkont weer.
Portuguese[pt]
Droga, já começou a rir de novo.
Swedish[sv]
Där är muttan igen.
Turkish[tr]
Olamaz, yine kıkırdamaya başladı.