Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن بحاجة لشعلة القطع هنا في أسرع وقت ممكن,
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва горелка, веднага.
Czech[cs]
Potřebujeme tu co nejdřív autogen.
German[de]
Wir brauchen hier sofort einen Schneidbrenner.
Greek[el]
Θα χρειαστούμε έναν κόφτη εδώ κάτω αμέσως.
English[en]
We're gonna need a cutting torch down here, asap.
Spanish[es]
Necesitamos un soplete aquí abajo, en cuanto sea posible.
French[fr]
Nous avons besoin d'un chalumeau, rapidement.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים מבער ריתוך כאן, דחוף.
Croatian[hr]
Potreban nam rezač ovdje, što je prije moguće.
Hungarian[hu]
Akkor sürgősen szükségünk lenne idelenn egy vágópisztolyra.
Italian[it]
Ci servira'una fiamma ossidrica quaggiu', il prima possibile.
Dutch[nl]
We hebben meteen een snijbrander nodig.
Polish[pl]
Potrzebujemy palnika. Natychmiast.
Portuguese[pt]
Vamos precisar imediatamente de uma tocha de corte cá em baixo.
Romanian[ro]
Avem nevoie imediat de un dispozitiv de tăiere.
Slovak[sk]
Budeme tu okamžite potrebovať autogén.
Serbian[sr]
Potreban nam rezač ovdje, što je prije moguće.
Swedish[sv]
Vi behöver skärbrännare, nu.