Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvilket herved bekræftes, hr. kommissær, hvilket var nødvendigt at påvise.
German[de]
Quod erat demonstrandum, Herr Kommissar!
English[en]
So let that be put on record, Commissioner, as something that had to be said.
Spanish[es]
Es la acción, señor Comisario, lo que queda por demostrar.
French[fr]
Donc, acte, Monsieur le Commissaire, c.q.f.d.
Italian[it]
Ha saputo quindi soddisfare le aspettative.
Dutch[nl]
Mijnheer de Silguy, ik wil u daarvoor feliciteren.
Portuguese[pt]
Que fique, assim, registado em acta aquilo que se impunha dizer.