Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jutarnje sunce kroz ove prozore daje optimalno tamnjenje dok zatamnjenost stakala odbija UV zrake.
Czech[cs]
Ach, ranní slunce, co svítí do oken, optimálně opaluje, zatímco zabarvení skel chrání před UV zářením.
Greek[el]
Ο πρωινός ήλιος μέσα από αυτά τα παράθυρα παρέχει ιδανικό μαύρισμα, ενώ το φίλτρο στο τζάμι διαθλά τις υπεριώδεις ακτίνες.
English[en]
Ah, the morning sun through these windows provides optimal tanning while the tint on the glass refracts U.V. rays.
Spanish[es]
El sol de la mañana a través de estas ventanas proporciona un bronceado óptimo mientras que el tinte de cristal refracte los rayos U.V..
French[fr]
Ah, le soleil matinal qui passe a travers ces fenêtres me donne le bronzage optimal tandis que la vitre teinté réfracte les rayons U.V.
Hebrew[he]
השמש בבוקר מבעד לחלונות מספקת שיזוף אופטימלי בעוד שצבע הזכוכית שובר את קרני האולטרה-סגול.
Hungarian[hu]
Á, ahogy a reggeli nap bestüt ezeken az ablakokon optimális barnulást eredményez, mert a színe megtöri az UV sugarakat.
Italian[it]
La luce del mattino attraverso queste finestre ti abbronza alla grande, mentre la sfumatura dei vetri riflette i raggi UV.
Dutch[nl]
De ochtendzon door deze ramen zorgt voor een optimale bruining terwijl de glasfolie de UV stralen breekt.
Polish[pl]
Ach, poranne słońce wpadające przez te okna zapewnia optymalną opaleniznę, barwione szkło odbija promienie U.V.
Portuguese[pt]
O sol matutino através dessas janelas provê um bronzeado perfeito, enquanto o vidro fumê refrata os raios ultravioletas.
Romanian[ro]
Soarele de dimineaţă, care trece prin aceste ferestre, îţi asigură bronzul optim, în timp ce culoarea geamului refractă razele ultraviolete.
Russian[ru]
Ох, утреннее солнце сквозь эти окна обеспечивает оптимальный загар, а затемняющее покрытие этих стёкол преломляет ультрафиолетовые лучи.
Serbian[sr]
Jutarnje sunce kroz ove prozore daje optimalno tamnjenje dok zatamnjenost stakala odbija UV zrake.
Turkish[tr]
Bu pencereler sabah güneşinin UV ışınlarını filtre ederek en ideal şekilde bronzlaşmanı sağlar.