Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Neem gerus ’n oomblik om deur die vrae in die venster op bladsy 6 te lees.
Amharic[am]
ታዲያ በገጽ 6 ላይ በሚገኘው ሣጥን ውስጥ ያሉትን ጥያቄዎች ጥቂት ጊዜ ወስደህ ለምን አታነብም?
Arabic[ar]
لِمَ لا تخصِّص بعض الوقت للتأمل في الاسئلة المدرَجة في الاطار في الصفحة ٦؟
Azerbaijani[az]
Bunu yoxlamaq üçün 6-cı səhifədəki çərçivədə gətirilən sualları nəzərdən keçirin.
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai basahon an mga hapot na nakalista sa kahon sa pahina 6?
Bemba[bem]
Mukwai kuti cawama nga mwabelenga amepusho yali pe bula 6.
Bulgarian[bg]
Защо не отделиш няколко минути да прочетеш въпросите, изброени на 6 страница?
Bislama[bi]
I gud yu tekem smoltaem blong ridim ol kwestin long bokis we i stap long pej 6.
Bangla[bn]
তা হলে, ৬ পৃষ্ঠায় দেওয়া বাক্সের প্রশ্নগুলো পড়ার জন্য একটু সময় করে নিন না কেন?
Cebuano[ceb]
Nganong dili ka mogahin ug pipila ka gutlo sa pagbasa sa mga pangutana nga makita diha sa kahon sa panid 6?
Seselwa Creole French[crs]
Petet ou kapab pran en pti pe letan pour lir sa bann kestyon lo paz 6.
Czech[cs]
Co kdybyste věnovali chvíli času, abyste si přečetli otázky uvedené v rámečku na straně 6?
Danish[da]
Hvorfor ikke bruge et par minutter på at læse spørgsmålene i rammen på side 6.
German[de]
Ein Blick auf die Fragen im Kasten auf Seite 6 macht uns vielleicht nachdenklich.
Ewe[ee]
Ekema ɖe masɔ ŋutɔ be nàzã ɣeyiɣi vi aɖe atsɔ adzro nyabiase siwo le aɖaka si le axa 6 me oa?
Efik[efi]
Ntak mûdaha ini ukot mme mbụme oro ẹbụpde ke page 6?
Greek[el]
Γιατί να μην αφιερώσετε λίγα λεπτά για να διαβάσετε τις ερωτήσεις που εμφανίζονται στο πλαίσιο στη σελίδα 6;
English[en]
Why not take a moment to read through the questions listed in the box on page 6?
Spanish[es]
¿Por qué no dedica un instante a plantearse las preguntas que aparecen en la página 6?
Estonian[et]
Soovitame sul lugeda läbi leheküljel 6 olevad küsimused.
Persian[fa]
لطفاً به کادر صفحهٔ ۶ توجه کنید و کمی در بارهٔ پرسشهایی که در آن مطرح شده است تأمّل کنید.
Finnish[fi]
Mitä jos käyttäisit hetken sivulla 6 olevien kysymysten lukemiseen.
Fijian[fj]
Vakacava mo wilika mada na taro era tiko ena kato ena tabana e 6?
French[fr]
Nous vous invitons à prendre un instant pour vous poser les questions qui figurent dans l’encadré page 6.
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ okɛ bei fioo kaneee sanebimɔi ni yɔɔ akrabatsa ni yɔɔ baafa 6 lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ko aki wareki titiraki aika karinanaki n te bwaoki ae mena n iteraniba 6?
Gun[guw]
Naegbọn hiẹ ma na yì agbọji bo hia kanbiọ he tin to apotin weda 6 tọn mẹ lẹ?
Hebrew[he]
מדוע שלא תעיין בשאלות המופיעות במסגרת שבעמוד 6?
Hindi[hi]
क्यों न पेज 6 पर बक्स में दिए सवालों पर एक नज़र डालें?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi maghinguyang sang pila ka tion agod basahon ang mga pamangkot nga nalista sa kahon sa pahina 6?
Croatian[hr]
To ćeš lako saznati ako razmotriš pitanja iz okvira na 6. stranici.
Haitian[ht]
Sa w panse si w ta pran yon ti tan pou w egzamine kesyon ki nan kare ki nan paj 6 la.
Hungarian[hu]
Javasoljuk, hogy olvasd át a 6. oldalon lévő kiemelt részben felsorolt kérdéseket.
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ մի քիչ ժամանակ չտրամադրեք, որպեսզի կարդաք 6–րդ էջի շրջանակում նշված հարցերը։
Western Armenian[hyw]
Լաւ կ’ըլլայ որ կարդաս էջ 6–ի շրջանակին բովանդակած հարցումները։
Indonesian[id]
Silakan baca sejenak pertanyaan-pertanyaan yang tercantum pada kotak di halaman 6.
Igbo[ig]
Gịnị ma i wepụta oge iji gụọ ajụjụ ndị e depụtara n’igbe dị na peeji nke 6?
Iloko[ilo]
Apay a dimo iwayaan biit a basaen dagiti saludsod a nailista iti kahon iti panid 6?
Icelandic[is]
Þú ættir að gefa þér smástund til að lesa yfir spurningarnar sem eru í rammagreininni á blaðsíðu 6.
Isoko[iso]
Kọ whọ gbẹ rehọ omoke jọ se enọ nọ e rrọ ẹkpẹti nọ ọ rrọ ẹwẹ-obe avọ 5 na?
Italian[it]
Perché non dedicate qualche minuto alla lettura delle domande elencate nel riquadro a pagina 6?
Japanese[ja]
6ページの囲みにある質問に答えてみるのはいかがでしょうか。
Georgian[ka]
გთხოვთ, ყურადღებით წაიკითხოთ მე-6 გვერდზე ჩარჩოში მოცემული კითხვები.
Kongo[kg]
Sambu na nki nge baka ve mwa ntangu fyoti sambu na kutanga bangyufula yina kele na lupangu ya lutiti ya 6?
Kazakh[kk]
Неге 6-беттегі қоршауда келтірілген сұрақтарды оқып көрмеске?
Kalaallisut[kl]
Soormi minutsialunnguit atorlugit apeqqutit qupperneq 6-imi ungalusamiittut atuarukkit?
Korean[ko]
잠시 시간을 내어 6면의 네모 안에 있는 질문들을 읽어 보시기 바랍니다.
Kaonde[kqn]
Mwane tangai mepuzho aipuzhiwa mu kabokoshi kaji pa peja 6.
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma olembi tangila e yuvu yina muna quadro a lukaya lwa 6?
Kyrgyz[ky]
Муну текшерүү үчүн 6-бетте жайгашкан кутучадагы суроолордун үстүнөн ой жүгүртүп көрсөңөр.
Ganda[lg]
Tukusaba oweeyo akadde osome ebibuuzo ebiri mu kasanduuko akali ku lupapula 6.
Lingala[ln]
Tosɛngi yo ozwá mwa ntango ya kotánga mituna oyo ezali na etanda na lokasa 6.
Lozi[loz]
Mwa memiwa ka nakonyana kuli mu bale lipuzo ze kolohanyizwe mwa sikwenda fa likepe 6.
Lithuanian[lt]
Siūlome perskaityti klausimus 6 puslapio rėmelyje.
Luba-Katanga[lu]
Ubulwe’po kwitūdila’ko kitatyi kampanda kya kutanga bipangujo byonso bidi mu kapango pa paje 6?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi kubenga kuditekela dîba dia kubala nkonko idi mu kazubu kadi mu dibeji 6?
Luvale[lue]
Nachiwaha nge namuhituluka muvihula vananoneka mulipwata lili halifwo 6.
Latvian[lv]
Atvēliet dažas minūtes, lai izlasītu jautājumus, kas minēti 6. lappusē!
Morisyen[mfe]
Alors, kifer ou pa prend enn lé-temps pou lire bann question ki ena dan l’encadré lor page 6?
Malagasy[mg]
Nahoana raha maka fotoana mba hamakiana ireo fanontaniana ao amin’ilay efajoro eo amin’ny pejy faha-6?
Macedonian[mk]
Можеш накратко да ги разгледаш прашањата што се наоѓаат во рамката на 6. страница.
Malayalam[ml]
6-ാം പേജിലെ ചതുരത്തിൽ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ ഒന്നു വായിച്ചുനോക്കരുതോ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ y pa na n dɩk sẽk bilf n karem sogsg nins sẽn be seb-neng a 6 zĩ-gũbrã pʋgẽ?
Maltese[mt]
Għala ma tiħux ftit ħin biex taqra l- mistoqsijiet imniżżlin fil- kaxxa f’paġna 6?
Burmese[my]
စာမျက်နှာ ၆ ရှိ လေးထောင့်ကွက်မှ မေးခွန်းများကို အချိန်ယူဖတ်ရှုကြည့်ပါလေ။
Norwegian[nb]
Bruk noen minutter på å lese de spørsmålene som står i rammen på side 6.
Nepali[ne]
पृष्ठ ६ को पेटीमा सूचीबद्ध गरिएका प्रश्नहरू एकैछिन सरसरती पढ्नुभए कसो होला?
Ndonga[ng]
Omolwashike itoo kutha ethimbo u leshe omapulo ngoka ge li momusholondondo moshimpungu shoka shi li pepandja 6?
Niuean[niu]
Ko e ha he fai magaaho ke totou e tau huhu ne tohi he puha he lau 6?
Dutch[nl]
Kunt u bijvoorbeeld de vragen beantwoorden die in het kader op bladzijde 6 staan?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o sa tšee metsotso e sego kae o bala dipotšišo tše di lokeleditšwego lepokising le le lego go letlakala 6?
Nyanja[ny]
Werengani mofatsa mafunso omwe ali m’bokosi pa tsamba 6.
Ossetic[os]
Хорз уаид, иу гыццыл рӕстӕг куы ссарис ӕмӕ 6-ӕм фарсыл цы фарстытӕ ис, уыдоныл куы ахъуыды кӕнис.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਕੱਢ ਕੇ ਸਫ਼ੇ 6 ਉੱਤੇ ਡੱਬੀ ਵਿਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
Akin ta no basaen mon magano iray tepet a nidatak ed kahon diad pahina 6?
Papiamento[pap]
Pakiko bo no ta pasa dor di e preguntanan den e kuadro na página 6?
Pijin[pis]
Hao sapos iu markem lelebet taem for readim olketa kwestin wea stap long box long page 6?
Polish[pl]
Warto poświęcić chwilę na zapoznanie się z pytaniami w ramce na stronie 6.
Portuguese[pt]
Leia, por favor, as perguntas no quadro da página 6.
Rundi[rn]
Ubona gute ufashe akanya ugasoma ibibazo biri mu ruzitiro ku rupapuro rwa 6?
Romanian[ro]
Faceţi-vă puţin timp pentru a citi întrebările din chenarul de la pagina 6?
Russian[ru]
Чтобы проверить это, прочитайте вопросы в рамке на странице 6.
Kinyarwanda[rw]
Kuki utafata akanya ko gusoma ibibazo biri mu gasanduku kari ku ipaji ya 6?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen ti mû mbeni ngoi ti diko ahundango tënë so a fa na li ti tënë so ayeke na lembeti 6 pëpe?
Slovak[sk]
Vyhraďte si chvíľku a zamyslite sa nad otázkami, ktoré sú uvedené v rámčeku na 6. strane.
Slovenian[sl]
Zakaj si ne bi vzeli nekaj časa in prebrali vprašanja v okvirju na strani 6?
Samoan[sm]
O se mea lelei le faitau i fesili o loo lisiina atu i le pusa i le itulau e 6.
Shona[sn]
Wadii kumboverenga mibvunzo yakarongwa mubhokisi riri papeji 6 kwemaminitsi mashomanana?
Albanian[sq]
Pse nuk lexoni për një moment pyetjet që janë radhitur në kutinë e faqes 6?
Serbian[sr]
Zašto ne odvojite malo vremena da osmotrite pitanja koja su navedena u okviru na 6. strani?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu no e teki ten fu leisi den aksi na ini a faki na tapu bladzijde 6?
Southern Sotho[st]
Ka kōpo sheba ho se hokae lipotso tse thathamisitsoeng lebokoseng le leqepheng la 6.
Swedish[sv]
Varför inte ta någon minut och läsa igenom frågorna i rutan på sidan 6?
Swahili[sw]
Tafadhali soma maswali katika sanduku kwenye ukurasa wa 6.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali soma maswali katika sanduku kwenye ukurasa wa 6.
Tamil[ta]
6-ம் பக்கத்தில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ள கேள்விகளை வாசிப்பதற்கு ஏன் கொஞ்ச நேரத்தைச் செலவழிக்கக் கூடாது?
Telugu[te]
6వ పేజీ పేజీలోని బాక్సులో ఉన్న ప్రశ్నలను చదవడానికి దయచేసి కొంత సమయం తీసుకోండి.
Thai[th]
ขอ เชิญ ใช้ เวลา สัก ครู่ อ่าน คํา ถาม ใน กรอบ หน้า 6.
Tigrinya[ti]
ስለምንታይ እሞ ነተን ኣብ ገጽ 6 ኣብ እትርከብ ሳጹን ዚርከባ ሕቶታት ዘይተንብበን፧
Tiv[tiv]
Time ase sha mbampin mba i nger ken akwati u a lu sha peeji 5 la.
Tagalog[tl]
Bakit hindi basahin sandali ang mga tanong sa kahon na nasa pahina 6?
Tetela[tll]
Lande na kahayatshungola yema y’etena dia mbadia ambola wele lo kiombo yele lo lɛkɛ 6?
Tswana[tn]
Ke eng fa o sa iphe nako ya go bala dipotso tse di kwadilweng mo lebokoseng le le mo tsebeng ya 6?
Tongan[to]
Fēfē ke ke vahe‘i ha mōmeniti ke lau ai ‘a e ngaahi fehu‘i ‘oku hā ‘i he puha ‘o e peesi 6?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena inga tamukonzyi kutola ciindi cili mbocibede kubala mibuzyo iili akabbokesi kali apeeji 6?
Tok Pisin[tpi]
Orait plis lukim ol askim long blok long pes 6.
Turkish[tr]
Lütfen 6. sayfada bulunan çerçevedeki soruları incelemeye biraz zaman ayırın.
Tsonga[ts]
Ha yini u nga tinyiki nkarhinyana u kambisisa swivutiso leswi xaxametiweke ebokisini leri nga eka tluka 6?
Tumbuka[tum]
Mwalekeraci kuti muŵazge mafumbo ghose agho ghali mu bokosi pa peji 6?
Tuvalu[tvl]
Kaia e se fakaavanoa ei se taimi toetoe ke faitau ki fesili kolā e fakasolo mai i te pokisi i te itulau e 6?
Twi[tw]
Dɛn nti na wunnye bere kakra mfa nhwɛ nsɛmmisa a ɛwɔ adaka no mu wɔ kratafa 6?
Ukrainian[uk]
Виділіть кілька хвилин, щоб переглянути запитання на сторінці 6.
Umbundu[umb]
Sokiya otembo yoku konomuisa apulilo a kasi pokakasia kemẽla 6.
Venda[ve]
Ndi ngani ni sa fhedzi tshifhinganyana ni tshi khou vhala mbudziso dzi re kha bogisi ḽi re kha siaṱari 6?
Vietnamese[vi]
Tại sao bạn không dành thời gian để xem qua những câu hỏi được liệt kê nơi trang 6?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri anay basahon an mga pakiana nga nakalista ha kahon ha pahina 6?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe mole koutou toʼo hokotou temi ke koutou lau te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe tuʼu ʼi te fakamatala ʼaē ʼe ʼātakai ʼi te pasina 6.
Xhosa[xh]
Kutheni ungakhe uziphe ixesha ufunde imibuzo kwibhokisi ekwiphepha 6?
Yoruba[yo]
O ò ṣe fi àkókò díẹ̀ ka àwọn ìbéèrè tá a tò sínú àpótí tó wà lójú ìwé 6?
Zande[zne]
Tipagine ka oni adianga regbo ti ni ka geda agu asanahe tangara yo ho rogo sanduki ti kpewaraga 6 ya?
Zulu[zu]
Kunganjani ufunde imibuzo ehlelwe ebhokisini elisekhasini 6?