Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато записът бе качен в базата ми, създаде конфликт с протоколите ми.
Czech[cs]
Když byla tahle nahrávka nahrána do mého systému, způsobilo to konflikt v mém programu.
Danish[da]
Da denne optagelse blev uploadet til min datastrøm skabte det en konflikt i min programmering.
German[de]
Als diese Aufzeichnung in mein System hochgeladen wurde, kam es zu einem Konflikt in meiner Programmierung.
Greek[el]
Όταν αυτή η εγγραφή φορτώθηκε στη ροή δεδομένων μου... προκάλεσε διένεξη στο πρόγραμμά μου.
English[en]
When this recording was uploaded to my data stream, it created a conflict in my programming.
Spanish[es]
Cuando subieron esta grabación a mi información... creó un conflicto en mi programación.
Estonian[et]
Kui see salvestus oli laaditud minu andmevoogu, tekitas see vastuolu minu programmeerimisele.
Finnish[fi]
Kun tallenne ladattiin datavirtaani, se oli ristiriidassa ohjelmointini kanssa.
French[fr]
Quand ça a été téléchargé dans mes données, ça a créé un conflit dans mon programme.
Hebrew[he]
כאשר הקלטה זו נטענה לזרם הנתונים שלי, זה יצר קונפליקט בתכנות שלי.
Croatian[hr]
Kad je ova snimka učitana u moju bazu podataka, stvorila je konflikt u mome programu.
Hungarian[hu]
Amikor ezt a felvételt feltöltötték az adatbázisomba, konfliktust okozott a programozásomban.
Indonesian[id]
Saat rekaman ini diunggah ke aliran dataku, itu akan bertentangan dengan pemrogramanku.
Italian[it]
Quando questa registrazione è stata caricata sul mio flusso di dati, ha creato un conflitto nella mia programmazione.
Korean[ko]
이 기록이 내 데이터 스트림에 올라왔을 때, 이것이 내 프로그램에 충돌을 일으켰습니다.
Lithuanian[lt]
Kai šis įrašas pateko į mano duombazę, mano programavime atsirado neatitikimų.
Macedonian[mk]
Кога снимката ми беше вчитана како податок, создаде конфликт со програмирањето.
Malay[ms]
Ketika rakaman ini telah dimuat naik ke aliran data saya ia mewujudkan satu konflik dalam pengaturcaraan saya.
Norwegian[nb]
Da denne innspillingen ble opplastet til datastrømmen min, skapte det en konflikt i min programmering.
Dutch[nl]
Toen deze opname werd geüpload naar mijn datastroom... creëerde het'n conflict in mijn programmering.
Polish[pl]
Kiedy załadowano mi to nagranie, w moim programie zaistniała sprzeczność.
Portuguese[pt]
Quando esta gravação foi carregada para o meu fluxo de dados criou um conflito em minha programação.
Romanian[ro]
Atunci când acest videoclip a fost expediat la datele mele curente A creat un conflict în programul meu.
Russian[ru]
Эти данные вызвали внутренний конфликт моего программного обеспечения.
Slovak[sk]
Keď bol tento záznam nahraný v môjho dátového toku vytvoril konflikt vo svojom pláne.
Slovenian[sl]
Ta videoposnetek je ustvaril konflikt v mojem programu.
Albanian[sq]
Kur më ngarkuan këtë regjistrim në sistemin tim të të dhënave, krijoi një konflikt në programimin tim.
Serbian[sr]
Kad je ovaj snimak otpremljen u moj tok podataka, stvorio je konflikt u mom programu.
Swedish[sv]
Inspelningen gav upphov till en konflikt i min programmering.
Vietnamese[vi]
Khi đoạn phim này được tải lên vào dòng dữ liệu của tôi, nó đã khiến chương trình của tôi bị xung đột.