Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре ли завършва визитата ми?
Bosnian[bs]
Posjet je bio iznenadan?
Czech[cs]
Byla ta návštěva příjemná?
Danish[da]
Var det et glædeligt besøg?
German[de]
War dieser Besuch erfreulich?
Greek[el]
Ήταν η επίσκεψη αυτή τυχαία;
English[en]
Was this visit fortuitous?
Spanish[es]
¿Esa visita fue fortuita?
Estonian[et]
Oli see reis õnnelik?
Persian[fa]
اين ديدار... اتفاقي بود ؟
Finnish[fi]
Oliko vierailu onnekas?
French[fr]
Une visite... heureuse?
Hebrew[he]
הביקור היה מוצלח?
Croatian[hr]
Posjet je bio iznenadan?
Hungarian[hu]
Tudtam, hogy oda megyek?
Indonesian[id]
Apakah perginya disengaja?
Icelandic[is]
Var heimsķknin gæfurík?
Italian[it]
La visita e'stata gradevole?
Japanese[ja]
アメリカ を 訪れ た の は 偶然 か ね ?
Macedonian[mk]
Дали оваа посета завршила среќно?
Norwegian[nb]
Var det et heldig besøk?
Dutch[nl]
Was dat'n prettig bezoek?
Polish[pl]
Czy wizyta była korzystna?
Portuguese[pt]
Essa visita... foi casual?
Romanian[ro]
A fost vizita mea fortuită?
Russian[ru]
Это посещение было неожиданным?
Slovak[sk]
Bola tá návšteva príjemná?
Slovenian[sl]
Je bil obisk prijeten?
Albanian[sq]
Ishte vizita e frytshme?
Serbian[sr]
Да ли се та посета срећно завршила?
Swedish[sv]
Var det ett lyckligt besök?
Turkish[tr]
Beklenmedik bir ziyaret miydi?
Vietnamese[vi]
Có phải chuyến thăm này chỉ tình cờ?