Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men det spanske formandskab presser hårdt på for at nå frem til en aftale i Rådet inden medio 2002.
German[de]
Der spanische Vorsitz übt derzeit erheblichen Druck aus, um im Rat bis Mitte 2002 eine Einigung zu erzielen.
Greek[el]
Ωστόσο, η ισπανική προεδρία πιέζει για την αναζήτηση συμφωνίας στο Συμβούλιο πριν από τα μέσα του 2002.
English[en]
However, the Spanish presidency is pressing hard to reach an agreement in Council before mid-2002.
Spanish[es]
Sin embargo, la presidencia española está presionando enérgicamente para alcanzar un acuerdo en el Consejo antes de mediados de 2002.
Finnish[fi]
[13] Espanja pyrkii kuitenkin voimakkaasti sopimukseen neuvostossa ennen kesäkuun loppua vuonna 2002.
French[fr]
La présidence espagnole pèse toutefois de tout son poids pour que l'on parvienne à un accord au Conseil avant la mi-2002.
Italian[it]
Tuttavia la presidenza spagnola sta lavorando intensamente per raggiungere un accordo in sede di Consiglio prima della metà del 2002.
Dutch[nl]
Het Spaanse voorzitterschap stelt evenwel alles in het werk om vóór medio 2002 een consensus in de Raad te bereiken.
Portuguese[pt]
No entanto, a Presidência espanhola tem exercido fortes pressões com vista a obter um acordo no Conselho até meados de 2002.
Swedish[sv]
Det spanska ordförandeskapet gör emellertid stora ansträngningar för att nå en överenskommelse i rådet före halvårsskiftet 2002.