Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الإجابة هي، كُتبت القصيدة الأولى باستخدام برنامج خوارزميات يُسمى "Racter"، والذي تم إنشائه في السبعينات، أما القصيدة الثانية فقد كتبها رجل يُدعى فرانك أوهارا، والذي يصدف أنه من الشعراء المفضلين لدي.
Bulgarian[bg]
Отговорът е: първото стихотворение е генерирано от алгоритъма Рактър, създаден през 1970 г., а второто е написано от човек на име Франк О'Хара, който случайно е един от любимите ми поети.
Czech[cs]
Odpověď je první báseň byla vygenerována algoritmem zvaným Racter, vytvořeným v 70. letech 19. století. a druhá byla napsána chlápkem jménem Frank O'Hara, který je jedním z mých oblíbených lidských básníků.
German[de]
Die Antwort lautet: Das erste Gedicht stammt von einem Algorithmus namens Racter, der in den 1970ern erstellt wurde. Das zweite wurde von Frank O'Hara geschrieben -- zufällig einer meiner Lieblingsdichter.
Greek[el]
Η απάντηση έχεις ως εξής: το πρώτο ποίημα είναι δημιουργημένο από έναν αλγόριθμο με όνομα Ράκτερ, που σχεδιάστηκε τη δεκαετία του 1970, και το δεύτερο ποίημα γράφτηκε από έναν τύπο με όνομα Φρανκ ο Χάρα, που τυχαίνει να συγκαταλέγεται στους αγαπημένους μου ποιητές.
English[en]
The answer is, the first poem was generated by an algorithm called Racter, that was created back in the 1970s, and the second poem was written by a guy called Frank O'Hara, who happens to be one of my favorite human poets.
Spanish[es]
La respuesta: El primer poema fue generado por un algoritmo llamado Racter, creado en la década de 1970, y el segundo poema fue escrito por un tipo llamado Frank O'Hara, que da la casualidad que es uno de mis poetas favoritos.
Persian[fa]
پاسخ این است که، شعر اول توسط الگوریتمی به نام رکتر ایجاد شده بود، که در دهه ۱۹۷۰ نوشته شده است، و شعر دوم از شاعری به نام فرانک اوهارا بود که از قضا یکی از شاعران محبوب من هم هست.
French[fr]
La réponse est : le premier poème a été généré par un algorithme du nom de Racter qui a été créé dans les années 70 et le second poème a été écrit par Frank O'Hara, qui s'avère être mon poète humain préféré.
Galician[gl]
Velaquí a resposta, o primeiro poema foi xerado por un algoritmo chamado Racter, que foi creado no 1970, e o segundo poema foi escrito por un tipo chamado Frank O'Hara, quen resulta ser un dos meus poetas favoritos.
Hebrew[he]
שיר 1 נוצר ע״י אלגוריתם בשם רקטר שנוצר בשנות ה 70 והשיר השני נכתב ע״י בחור בשם פרנק אוהרה שבמקרה הוא אחד מהמשוררים האהובים עלי.
Hungarian[hu]
A válasz az, hogy az első verset egy Racter nevű algoritmus generálta, melyet a távoli 1970-ben készítettek. A második verset egy Frank O'Hara nevű fickó írta, aki mellesleg az egyik kedvenc emberi költőm.
Italian[it]
La risposta è: la prima poesia è stata generata da un algoritmo chiamato Racter, creato negli anni '70, e la seconda poesia è stata scritta da un tale chiamato Frank O'Hara, che guarda caso è uno dei miei poeti umani preferiti.
Japanese[ja]
では 答え合わせです 1番の詩の書き手は ラクターというアルゴリズムです 1970年代に作成されました 2番が フランク・オハラという 男性が書いた詩 奇遇にも私の大好きな「人間の」詩人です
Korean[ko]
1970년대에 만들어진 알고리즘이죠. 두 번째 시는 프랭크 오하라라는 사람이 지었습니다. 제가 가장 좋아하는 '인간' 시인 중 한 명이죠.
Burmese[my]
၁၉၇၀ နှစ်လွန်ကာလတွေတုန်းက ထွင်ခဲ့တာပါ။ ဒုတိယကဗျာက Frank O'Hara ဆိုတဲ့ ငနဲတစ်ကောင် ရေးခဲ့တာ၊ ကျွန်တော့ အကြိုက်ဆုံး လူသားကဗျာဆရာ ဖြစ်တဲ့သွားသူပေါ့။
Dutch[nl]
Het antwoord is: het eerste gedicht werd gegenereerd door een algoritme dat Racter heet en in de jaren 70 werd ontwikkeld. Het tweede gedicht is van Frank O'Hara, toevallig een van mijn favoriete menselijke dichters.
Portuguese[pt]
A resposta é, o primeiro poema foi gerado por um algoritmo chamado Racter, que foi criado na década de 70, e o segundo poema foi escrito por um sujeito chamado Frank O' Hara, que, por acaso, é um dos meus poetas favoritos.
Russian[ru]
Ответ такой: первый стих был создан алгоритмом, который называется Racter, написанным в 1970-х годах, а второй стих был написан человеком по имени Френк О'Хара, который является одним из моих любимых одушевлённых поэтов.
Serbian[sr]
Odgovor je: prvu pesmu je sastavio algoritam koji se zove Racter, napravljen davnih 1970-ih, a drugu pesmu je napisao čovek po imenu Frenk Ohara, koji je slučajno jedan od mojih omiljenih ljudskih pesnika.
Swedish[sv]
Svaret är, att den första dikten är genererad av en algoritm som heter Racter, som skapades på 1970-talet, och den andra dikten skrevs av en kille som hette Frank O'Hara, som råkar vara en av mina favoriter bland mänskliga poeter.
Thai[th]
คําตอบคือ กลอนบทแรกนั้นเรียบเรียง โดยอัลกอริธึมที่ชื่อ Racter ซึ่งถูกสร้างขึ้นราว ๆ ปี ค.ศ. 1970 ส่วนกลอนบทที่สองนั้นเขียนขึ้น โดยชายที่ชื่อ แฟรงค์ โอฮาร่า หนึ่งในนักกวีชาวโลกคนโปรดของผมครับ
Turkish[tr]
Yanıta gelirsek, ilk şiir 1970'lerde oluşturulan Racter adlı bir algoritma tarafından üretildi ve ikinci şiir ise benim en gözde şairlerimden biri olan Frank O'Hara adlı biri tarafından yazıldı.
Ukrainian[uk]
Відповіддю є те, що перший вірш згенерований алгоритмом Рактер, який був створений у 1970-х, а другий написаний Френком О'Хара, який є моїм улюбленим людським поетом.
Vietnamese[vi]
Câu trả lời là, Bài thứ nhất được tạo bởi một phần mềm gọi là Racter, được tạo ra vào những năm 1970, còn bài thứ hai được viết bởi nhà thơ Frank O'Hara, một trong những thi sĩ tôi yêu thích.
Chinese[zh]
答案是, 第一首诗是一个名叫Racter的 电脑演算法 在1970年所创造的, 第二首诗是一位叫 Frank O'Hara的家伙写的, 他刚好是我最喜欢 的“ 人类诗人 ”其中之一,