Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, предполагам, че това е начин да се справиш с несподелената любов, нали?
Czech[cs]
Hádam je toto jeden ze způsobů jak se vyrovnat s neopětovanou láskou..?
German[de]
vielleicht nicht der beste Weg, eine Liebe unerwidert zu Iassen.
English[en]
Well, I guess that's one way to deal with unrequited love, huh?
Spanish[es]
Bueno, supongo que es una forma de actuar con el amor no correspondido.
Finnish[fi]
Onhan sekin keino käsitellä palkitsematonta rakkautta.
French[fr]
C'est une façon de faire avec un amour qui n'est pas réciproque.
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da je to jedan od načina da se pozabaviš neuzvraćenom ljubavlju, huh?
Hungarian[hu]
Hát, gondolom így kell kezelni a viszonzatlan szerelmet.
Polish[pl]
Chyba tylko tak można postępować z nieodwzajemnioną miłością.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que é um modo de lidar com o amor não correspondido, né?
Romanian[ro]
Păi, cred că ăsta e un mod de a trata dragostea neapreciată, nu?
Russian[ru]
Ну, я думаю, это способ, как разобраться с безответной любовью, а?
Slovak[sk]
Hádam je toto jeden so spôsobov ako sa vyrovnať s neopätovanou láskou..?
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je to jedan od načina da se pozabaviš neuzvraćenom ljubavlju, huh?
Turkish[tr]
Galiba karşılıksız bir sevgiyle başa çıkmanın tek yolu bu.