Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأطباء في مصحة ( دورشيستر ) النفسية أخبروني أنكَ كدتَ تعمي مريضٌ بمسحوق الغسيل
Bulgarian[bg]
Лекарите в лудницата Дорчестър ми казаха, че почти си ослепил друг пациент с перилен препарат.
Czech[cs]
Doktoři z Dorchesterského Ústavu mentální rekonvalescence mi řekli, že jste téměř oslepil jiného pacienta pracím prostředkem.
Danish[da]
Lægerne på Dorchester psykiatriske hospital fortalte mig at du nær havde gjort en anden patient blind med vaskepulver.
English[en]
The doctors at Dorchester Mental Health Facility told me that you almost blinded another patient with laundry detergent.
Spanish[es]
Los médicos del Instituto Mental de Dorchester me informaron que casi dejó ciego a otro paciente con detergente para ropa.
Finnish[fi]
Dorchesterin mielisairaalan lääkärit kertoivat - että melkein sokaisit toisen potilaan pesujauheella.
French[fr]
Les médecins de l'hôpital Dorchester m'ont dit que... vous avez quasi aveuglé un patient avec du détergent à lessive.
Croatian[hr]
Doktori u Bolnici za mentalne bolesti u Dorchesteru su mi rekli da si umalo oslijepio drugog pacijenta deterdžentom za rublje.
Hungarian[hu]
A Dorchester Elmegyógyintézet orvosai elmondták, hogy majdnem megvakított egy másik beteget mosószerrel.
Italian[it]
I dottori dell'ospedale psichiatrico di Dorchester mi hanno detto che hai quasi accecato un altro paziente con del detersivo per lavatrice.
Dutch[nl]
De artsen van de inrichting zeggen dat je bijna iemand blind maakte met'n wasmiddel.
Polish[pl]
Lekarze z Ośrodka Zdrowia Psychicznego w Dorchester powiedzieli mi, że prawie oślepiłeś innego pacjenta proszkiem do prania.
Portuguese[pt]
Os médicos do Hospital Psiquiátrico Dorchester disseram que você quase cegou outro paciente com detergente.
Romanian[ro]
Doctorii de la Institutul de Sănătate Mentală Dorchester mi-au spus că aproape ai orbit un alt pacient cu detergent de rufe.
Slovenian[sl]
Zdravniki v psihiatrični ustanovi so mi rekli, da si z detergentom za perilo skoraj oslepil bolnika.
Serbian[sr]
Doktori u Bolnici za mentalne bolesti u Dorchesteru su mi rekli da si umalo oslepeo drugog pacijenta deterdžentom za veš.
Turkish[tr]
Dorchester Akıl Hastanesi'ndeki doktorlar bir başka hastayı çamaşır deterjanı ile neredeyse kör ettiğini söyledi.