Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det går derfor hårdest ud over arbejder- og middelklassen, selv når vi ikke tager for stor gældsættelse med i betragtning.
German[de]
Ganz abgesehen von ihrer hohen Verschuldung sind somit die arbeitenden und die mittleren Schichten am härtesten betroffen.
Greek[el]
Έτσι, χωρίς να αναφερθούμε στην υπερχρέωση, οι εργατικές και οι μεσαίες τάξεις είναι αυτές που έχουν πληγεί περισσότερο.
English[en]
It is therefore the working and middle classes who are hardest hit, even without adding excess debt to the mix.
Spanish[es]
Así, sin hablar ya del endeudamiento excesivo, las clases populares y las clases medias son las más duramente afectadas.
Finnish[fi]
Sen vuoksi vaikutukset kohdistuvat erityisesti työväestöön ja keskiluokkaan jo ilman liiallisesta velkaantumisesta aiheutuvia vaikeuksiakin.
French[fr]
Ainsi, sans même parler du surendettement, les classes populaires et les classes moyennes sont les plus durement touchées.
Italian[it]
Quindi, anche senza menzionare l'eccessivo indebitamento, la classe operaia e la classe media sono state quelle più duramente colpite.
Dutch[nl]
Zo worden de arbeidsklasse en de middenklasse het zwaarst getroffen, en dan heb ik het nog niet eens over overmatige schulden.
Portuguese[pt]
São, portanto, a classe trabalhadora e a classe média as mais duramente afectadas, mesmo sem contar com um possível sobreendividamento.
Swedish[sv]
Därför drabbas arbetar- och medelklasserna hårdast, även utan tillägg av överskottsskulder.