Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ons al genoem het, is die uil se oë feitlik onbeweeglik.
Arabic[ar]
كما ذُكر سابقا، ان عيني البومة ثابتتان فعليا.
Cebuano[ceb]
Sumala sa gihisgotan sa ibabaw, ang mga mata sa kuwago halos dili-molihok.
German[de]
Wie bereits erwähnt, sind die Augen der Eule praktisch unbeweglich.
Greek[el]
Όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, τα μάτια της κουκουβάγιας είναι στην ουσία ακίνητα.
English[en]
As mentioned before, the owl’s eyes are virtually immovable.
Spanish[es]
Como ya se ha mencionado, sus ojos están prácticamente inmóviles.
Finnish[fi]
Kuten aikaisemmin mainittiin, pöllön silmät ovat käytännöllisesti katsoen liikkumattomat.
Hiligaynon[hil]
Subong sang ginsambit kaina, ang mga mata sang bukaw indi mapahulaghulag.
Iloko[ilo]
Kas nadakamaten nga immuna, pudno a saan nga aggargaraw dagti mata ti kulaaw.
Italian[it]
Come già detto, gli occhi di questi uccelli sono praticamente immobili.
Japanese[ja]
前にも述べたように,フクロウの目はほとんど動きません。
Korean[ko]
앞서 말한 바와 같이, 올빼미의 눈은 실제로 움직일 수 없다.
Malayalam[ml]
മുമ്പ് സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ മൂങ്ങയുടെ കണ്ണുകൾ ചലിപ്പിക്കാനാവാത്തതാണ്.
Norwegian[nb]
Som tidligere nevnt er uglens øyne praktisk talt ubevegelige.
Dutch[nl]
Zoals reeds gezegd zijn de ogen van de uil nagenoeg onbeweeglijk.
Portuguese[pt]
Como já foi mencionado, os olhos da coruja são praticamente imóveis.
Swedish[sv]
Som nämnts ovan, är ugglans ögon praktiskt taget orörliga.
Tamil[ta]
முன்பு குறிப்பிடப்பட்டதுபோல, ஆந்தையின் கண்கள் உண்மையிலேயே அசையாதவை.
Thai[th]
ดัง ที่ กล่าว ข้าง ต้น ตา ของ นก เค้าแมว ชําเลือง ไป มา รอบ ๆ ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Gaya ng nabanggit kanina, ang mga mata ng kuwago ay talagang hindi kumikilos.
Tok Pisin[tpi]
Olsem yumi tok pinis, dispela tarangau bilong nait em i no inap meknaisim ai bilong en.
Turkish[tr]
Daha önce de belirtildiği gibi, baykuşların gözleri gerçekte sabittir.
Chinese[zh]
正如上文提到,猫头鹰的眼睛实际上是不能转动的。
Zulu[zu]
Njengoba kubonisiwe ngaphambili, cishe amehlo esikhova awanyakazi.