Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(152) Da det konstateredes, at den landsdækkende vejede gennemsnitlige subsidiemargen for importen med oprindelse i Indonesien er ubetydelig, besluttedes det på foreløbigt grundlag ikke at indføre udligningstold på importen med oprindelse i dette land.
German[de]
(152) Da die landesweite gewogene durchschnittliche Subventionsspanne für die Einfuhren mit Ursprung in Indonesien geringfügig ist, wird vorläufig beschlossen, auf die Einfuhren mit Ursprung in diesem Land keine Ausgleichszölle einzuführen.
Greek[el]
(152) Βάσει των προαναφερθέντων συμπερασμάτων σύμφωνα με τα οποία το μέσο σταθμισμένο περιθώριο των εισαγωγών καταγωγής Ινδονησίας είναι ελάχιστο, αποφασίζεται προσωρινά να μην επιβληθούν αντισταθμιστικοί δασμοί όσον αφορά τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής της εν λόγω χώρας.
English[en]
(152) In the light of the findings that the countrywide weighted average subsidy margin for imports originating in Indonesia is de minimis, it is provisionally decided not to impose countervailing duties as regards imports originating in this country.
Spanish[es]
(152) Habida cuenta de que se ha constatado que los márgenes medios ponderados de las subvenciones a escala nacional de las importaciones originarias de Indonesia son mínimos, se decide provisionalmente no imponer derechos compensatorios por lo que se refiere a las importaciones originarias de dicho país.
Finnish[fi]
(152) Koska edellä tehdään se päätelmä, että Indonesiasta peräisin olevassa tuonnissa koko maata koskeva painotettu keskimääräinen tukimarginaali on vähimmäistasoa, päätetään alustavasti olla ottamatta tasoitustulleja käyttöön asianomaisesta maasta peräisin olevassa tuonnissa.
French[fr]
(152) Puisqu'il a été conclu que la marge de subvention moyenne pondérée à l'échelle nationale était de minimis pour l'Indonésie, il est provisoirement décidé de ne pas instituer de droits compensateurs à l'encontre des importations en provenance de ce pays.
Italian[it]
(152) In considerazione del fatto che la media ponderata dei margini di sovvenzione a livello nazionale per le importazioni originarie dell'Indonesia è inferiore alla soglia minima, si decide provvisoriamente di non istituire dazi compensativi nei confronti delle importazioni originarie di questo paese.
Dutch[nl]
(152) Daar de subsidiemarge voor Indonesië minimaal bleek te zijn, wordt voorlopig besloten geen compenserende maatregelen te nemen ten aanzien van PTY uit dit land.
Portuguese[pt]
(152) Tendo em conta as conclusões que estabelecem que a margem de subvenção média ponderada à escala nacional para as importações originárias da Indonésia é de minimis, a Comissão decide provisoriamente não instituir direitos de compensação no que diz respeito às importações originárias deste país.
Swedish[sv]
(152) Med hänsyn till att undersökningen visade att den landsomfattande vägda genomsnittliga subventionsmarginalen för importen med ursprung i Indonesien understiger tröskelvärdet beslutas preliminärt att det inte skall införas några utjämningstullar på import med ursprung i det landet.