Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако изпълнението в една държава членка се подобри, незаконните износители преместват своя износ в друга държава членка.
Czech[cs]
Pokud některý členský stát posílí prosazování nařízení, vývozci nedovolených odpadů přepraví své vývozy do jiného členského státu.
Danish[da]
Hvis håndhævelsen i en medlemsstat styrkes, flytter de ulovlige eksportører deres eksport til en anden medlemsstat.
German[de]
Wird die Durchsetzung in einem Mitgliedstaat verstärkt, so verlagern illegale Ausführer ihre Ausfuhren nach einem anderen Mitgliedstaat.
Greek[el]
Όταν εντείνεται η εφαρμογή σε ένα κράτος μέλος, οι παρανομούντες εξαγωγείς μεταφέρουν τις εξαγωγικές τους δραστηριότητες σε άλλο κράτος μέλος.
English[en]
If enforcement in one Member State is stepped up, illegal exporters move their exports to another Member State.
Spanish[es]
Si un Estado miembro refuerza las medidas de ejecución, los exportadores de residuos ilícitos transfieren sus exportaciones a otro Estado miembro.
Estonian[et]
Kui ühes liikmesriigis nõudeid karmistatakse, viivad ebaseaduslikud eksportijad oma jäätmed teise liikmesriiki.
Finnish[fi]
Jos sääntöjen noudattamisen valvontaa lisätään yhdessä jäsenvaltiossa, laittomat viejät siirtävät vientinsä toiseen jäsenvaltioon.
French[fr]
Si le contrôle de l'application de la réglementation est renforcé dans un État membre, les exportateurs de déchets illicites transfèrent leurs exportations vers un autre État membre.
Irish[ga]
Má threisítear ar an bhforfheidhmiú i mBallstát amháin, aistríonn onnmhaireoirí neamhdhleathacha a n‐onnmhairiú go Ballstát eile.
Croatian[hr]
Ako je provedba kontrola u jednoj državi članici pojačana, nezakoniti izvoznici sele svoj izvoz u drugu državu članicu.
Hungarian[hu]
Ha valamelyik tagállam szigorít az ellenőrzéseken, az illegális exportőrök másik tagállamra térnek át.
Lithuanian[lt]
Jei kurioje nors valstybėje narėje vykdymas sugriežtinamas, neteisėti eksportuotojai eksportą perkelia į kitą valstybę narę.
Latvian[lv]
Ja kādā dalībvalstī izpilde tiek pastiprināta, nelikumīgie eksportētāji eksportu pārvieto uz citu dalībvalsti.
Maltese[mt]
Jekk Stat Membru jżid l-infurzar tiegħu, l-esportaturi tal-iskart illegali jmexxu l-esportazzjonijiet tagħhom lejn Stat Membru ieħor.
Dutch[nl]
Als een lidstaat nauwlettender op de handhaving van de voorschriften toeziet, voeren de illegale exporteurs hun afvalstoffen via een andere lidstaat uit.
Polish[pl]
Jeżeli w jednym państwie członkowskim wzrasta poziom egzekwowania przepisów, eksporterzy nielegalnych odpadów zaczynają wykorzystywać inne państwo członkowskie przy dokonywaniu wywozu.
Portuguese[pt]
Se o controlo do cumprimento da regulamentação for reforçado num Estado-Membro, os exportadores ilegais transferem as suas exportações para outro Estado-Membro.
Romanian[ro]
Atunci când aplicarea normelor este înăsprită într-un stat membru, exportatorii de deșeuri ilegale își transferă exporturile către un alt stat membru.
Slovak[sk]
V prípade dôslednejšieho uplatňovania nariadenia v jednom členskom štáte sa vývozcovia nezákonného odpadu usilujú o presun vývozu do iného členského štátu.
Slovenian[sl]
Če se izvrševanje v eni državi članici okrepi, izvozniki nezakonitih pošiljk preselijo dejavnosti v drugo državo članico.
Swedish[sv]
Om kontrollen av efterlevnad i en medlemsstat intensifieras flyttar illegala exportörer sina exporter till en annan medlemsstat.