Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато нашата помощ стане необвързана, това ще позволи на нашите партньорски организации да закупуват местни хранителни продукти и ще осигури стимул на местните селскостопански производители.
Czech[cs]
Pokud naši potravinovou rozvolníme, umožníme tím našim partnerským organizacím, aby potraviny nakupovaly na místě, a poskytneme pobídku místním zemědělcům.
Danish[da]
Når vi frigør vores fødevarehjælp, giver dette vores partnerorganisationer mulighed for at købe fødevarer lokalt og skabe et incitament for lokale landbrugere.
German[de]
Mit einer unabhängigen Nahrungsmittelhilfe können unsere Partnerorganisationen Nahrungsmittel vor Ort kaufen und zugleich Anreize für Landwirte vor Ort schaffen.
English[en]
When we untie our food aid, this allows our partner organisations to purchase food locally and provides an incentive for local farmers.
Spanish[es]
Al desvincular nuestra ayuda alimentaria permitimos que nuestras organizaciones asociadas adquieran alimentos en los mercados locales y ofrezcan un incentivo a los agricultores del lugar.
Estonian[et]
Kui oma toiduabi mittesiduvaks muudame, võimaldab see meie partnerorganisatsioonidel osta toitu kohalikelt tootjatelt, keda see innustab.
Finnish[fi]
Kun myönnämme elintarvikeapua, kumppanijärjestömme voivat hankkia paikallisia elintarvikkeita, ja tämä tarjoaa kannustimen paikallisille viljelijöille.
French[fr]
Quand nous délions notre aide alimentaire, cela permet à nos organisations partenaires d'acheter des denrées alimentaires au niveau local et cela constitue un incitant pour les agriculteurs locaux.
Lithuanian[lt]
Atsiedami savo pagalbą maistu, suteikiame galimybes organizacijoms partnerėms pirkti maistą vietoje ir taip skatinti vietos ūkininkus.
Latvian[lv]
Ja mēs nepiesaistām savu pārtikas palīdzību Eiropai, tas dod iespēju mūsu partneru organizācijām iegādāties vietējo pārtiku un nodrošina atbalstu vietējiem lauksaimniekiem.
Dutch[nl]
Wanneer we ongebonden voedselhulp geven, kunnen onze partnerorganisaties ter plaatse voedsel kopen en is dat een stimulans voor de lokale boeren.
Polish[pl]
Uwolnienie naszej pomocy żywnościowej pozwala naszym organizacjom partnerskim na kupowanie lokalnej żywności i jest zachętą dla miejscowych rolników.
Portuguese[pt]
Quando desvinculamos a nossa ajuda alimentar, estamos a permitir que as organizações parceiras adquiram alimentos localmente e isso é um incentivo para os agricultores locais.
Romanian[ro]
Când furnizăm ajutorul nostru alimentar, acesta permite organizațiilor noastre partenere să cumpere produse alimentare la nivel local și oferă un stimulent agricultorilor locali.
Slovak[sk]
Ak zrušíme viazanie potravinovej pomoci, našim partnerským organizáciám to umožní nakupovať miestne potraviny a vytvorí to podnet pre miestnych poľnohospodárov.
Swedish[sv]
När vi frikopplar vårt livsmedelbistånd får våra partnerorganisationer möjlighet att köpa in livsmedel lokalt och ger på så sätt incitament till lokala jordbrukare.