Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и дадох всичко, за което ме помоли, не и дадох някои болкоуспокояващи.
Bosnian[bs]
Nisam joj dao sve sto je trazila, neke od analgetika koje je htela.
Czech[cs]
Nedal jsem jí všechno, co chtěla, některé z léků na bolest, co chtěla.
Danish[da]
Nogen af de smertestillende.
German[de]
Ich habe nicht alles gegeben, worum sie mich gebeten hat, manche Schmerzmittel, die sie haben wollte.
English[en]
I didn't give her everything that she asked for, some of the painkillers she wanted.
Spanish[es]
No le di todo lo que pidió.
Estonian[et]
Ma ei andnud talle kõike, mida ta palus, mõned valuvaigistid, mida ta soovis.
Finnish[fi]
En antanut kaikkeä pyydettyä, osaa hänen haluamistaan kipulääkkeistä.
Hebrew[he]
לא נתתי לה כל מה שהיא ביקשה, חלק ממשככי הכאבים שהיא רצתה.
Croatian[hr]
Nisam joj dao sve što je tražila, neke tablete protiv bolova koje je tražila.
Hungarian[hu]
Nem adtam neki oda mindent, amit kért, néhány fájdalomcsillapítót, például.
Italian[it]
Non le ho dato tutti gli antidolorifici che mi aveva chiesto.
Polish[pl]
Nie dałem jej wszystkiego, o co prosiła, tylko trochę tabletek przeciwbólowych, które chciała.
Portuguese[pt]
Não dei tudo que ela pediu, só alguns analgésicos.
Romanian[ro]
Nu i-am dat chiar tot ce mi-a cerut, chiar toate analgezicele.
Russian[ru]
Я не смог дать ей все что она попросила, только некоторые обезболивающие, которые ей были нужны.
Serbian[sr]
Nisam joj dao sve što je tražila, neke od analgetika koje je htela.
Thai[th]
ผมไม่ได้ให้ทุกอย่างที่เธอขอ แค่ยาแก้ปวด ที่เธอต้งการ
Turkish[tr]
Ona, istediği her şeyi vermedim. Bazı ağrı kesicileri mesela.