Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتِ أمي بأننا سننظف المكان
Bulgarian[bg]
Каза на мама, че ние ще почистим.
Czech[cs]
Řekla jsi mámě, že to uklidíme my.
Danish[da]
Du fortalte mor, vi ville gøre det.
English[en]
You told Mom we were gonna clean it.
Spanish[es]
Tú dijiste " lo vamos ".
Estonian[et]
Ütlesid emale, et meie koristame.
Persian[fa]
مادر گفتي كه با هم تميز خواهيم كرد
Finnish[fi]
Sanoit äidille, että siivoamme yhdessä.
French[fr]
Tu as dit à maman qu'on nettoierait.
Hebrew[he]
אמרת לאמא שאנחנו ננקה.
Croatian[hr]
Rekla si mami da ćemo mi počistiti.
Hungarian[hu]
Azt mondtad, együtt csináljuk.
Italian[it]
Avevi detto che l'avremmo fatto tutti.
Lithuanian[lt]
Sakei, kad mes sutvarkysime.
Malay[ms]
Kau kata kita yang akan bersihkan.
Norwegian[nb]
Du sa til Mor at vi skulle rydde opp.
Dutch[nl]
Wíj gaan't opruimen, zei je.
Polish[pl]
Mamy powiedziała, żebyśmy wszyscy posprzątali.
Portuguese[pt]
Disseste à mãe que nós íamos limpar.
Romanian[ro]
I-ai spus mamei că noi o să curăţăm.
Slovenian[sl]
Rekla si, da bomo " mi " pospravili.
Serbian[sr]
Rekla si mami kako ćemo to mi uraditi.
Swedish[sv]
Du sa till mamma att vi skulle göra det.
Turkish[tr]
Anneme beraber temizleyeceğiz dedin.
Vietnamese[vi]
Chị bảo mẹ là chúng ta cùng dọn mà.