Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف سيقتلع ذلك شعر رأسك ، ( بلارت ) ؟
Bulgarian[bg]
Как ти се струва това, Бларт?
Czech[cs]
To ti vyrazilo dech, co, Blarte?
Danish[da]
Hvad siger du til det, Blart?
German[de]
Stehen Ihre Haare zu Berge?
Greek[el]
Πώς τo βλέπεις αυτό, Mπλαρτ;
English[en]
How does that blow your hair back, Blart?
Spanish[es]
¿Qué te parece eso, Blart?
Finnish[fi]
Miten puhallat hiuksesi silmiltäsi?
French[fr]
Ça vous les coupe, Blart?
Hebrew[he]
ואגרום לך לשיר זמירות איך זה נשמע לך, בלארט?
Croatian[hr]
Što kažeš na to? !
Hungarian[hu]
Ehhez mit szól, Blart?
Indonesian[id]
Bagaimana itu bisa meledakkan rambut belakangmu, Blart?
Malay[ms]
Bagaimana yang tidak meniup rambut anda kembali, Blart?
Norwegian[nb]
Hva sier du til det, Blart?
Dutch[nl]
Hoe vind je dat?
Portuguese[pt]
O que achas disso, Blart?
Romanian[ro]
Cum că lovitura parul la spate, Blart?
Russian[ru]
Как тебе это нравится?
Slovak[sk]
Ako to vyhodiť si vlasy dozadu, Blart?
Slovenian[sl]
Ti to kaj odpihne lase, Blart?
Serbian[sr]
Како да дува косу уназад, Бларт?
Turkish[tr]
Saçlarını nasıl arkaya atacaksın o zaman, Blart?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ đốt tóc anh, Blart.