Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изолиращо покритие за морска, промишлена и домашна употреба, а именно керамично изолиращо покритие от рода на боя или лак с антикондензационно свойство, топло защитно с цел персонална защита, анти корозия, шумоизолация, свойство, задържащо топлината, енергоспестяване, предотвратяване на влага от изпарения и предпазване от ултравиолетова радиация
Czech[cs]
Izolační nátěry pro lodní, komerční, průmyslové a bytové použití, jmenovitě keramické izolační nátěry v podobě barev nebo emailů s antikondenzační vlastností, tepelnou odolností pro účely osobní ochrany, antikorozním účinkem, tlumením zvuků, retencí tepla, úsporou energií, vlastností parotěsné zábrany a ochrany před ultrafialovým zářením
Danish[da]
Isolerende belægninger til brug i forbindelse med søfart, til kommerciel og industriel brug, husholdningsbrug, nemlig keramiske isolerende belægninger i form af maling eller lak med antikondensenheder, varmemodstandsdygtighed med personlig beskyttelse for øje, antikorrosionsprodukter, lyddæmpning, varmetilbageholdelse, energibesparelser, dampbarrierer og ultraviolet strålingsbeskyttelsesegenskaber
German[de]
Isolierungsbeschichtungen für See-, kommerzielle, gewerbliche und Wohnzwecke, nämlich keramische Isolierungsbeschichtungen in Form von Anstrichfarbe oder Lack mit Antibeschlagwirkung, Hitzebeständigkeit zum Zwecke von Eigenschaften in Bezug auf den Schutz von Personal, den Korrosionsschutz, die Schalldämmpfung, Wärmehaltung, Energieeinsparung, Dampfsperren und den Schutz vor UV-Strahlung
Greek[el]
Μονωτικές επιστρώσεις για ναυτική, εμπορική, βιομηχανική και οικιακή χρήση, συγκεκριμένα, κεραμικές μονωτικές επιστρώσεις με τη μορφή χρωμάτων ή λακών με ιδιότητες αντισυμπυκνωτικές, θερμικής αντοχής για προστασία προσωπικού, αντιδιαβρωτικές, απορρόφησης ήχου, συγκράτησης θερμότητας, εξοικονόμησης ενέργειας, φραγής ατμού και προστασίας από υπεριώδη ακτινοβολία
English[en]
Insulating coatings for marine, commercial, industrial, and residential use, namely, ceramic insulating coatings in the nature of paint or lacquer with anti-condensation, heat resistance for the purpose of personnel protection, anti-corrosion, sound dampening, heat retention, energy savings, vapor barriers, and ultra-violet radiation protection properties
Spanish[es]
Revestimientos aislantes para uso marino, comercial, industrial y residencial, en concreto, revestimientos aislantes cerámicos del tipo de pintura o laca con anticondensación, resistencia térmica para la protección personal, anticorrosión, insonorización, retención del calor, ahorro energético, barreras de vapor y propiedades de protección de radiación ultravioleta
Estonian[et]
Merenduses, kaubanduses, tööstuses ja olmes kasutatavad isoleerkatted, nimelt keraamilised isoleerkatted värvide või lakkide kujul koos antikondensatsiooniainetega, kuumuskindlad ained isiklikuks kaitseks, roostetõrjevahendid, helisummutid, kuumunstõkked, energiasäästuained, aurtõkked ja ultraviolettkiirguse kaitsevahendid
Finnish[fi]
Eristepäällysteet merenkulku-, kaupalliseen, teolliseen ja asuinkäyttöön, nimittäin keraamiset eristepäällysteet, maaleina tai lakkoina, joiden ominaisuuksiin kuuluu huurteenesto, kuumuudenkestävyys henkilöiden suojaamista varten, ruostesuojaus, äänenvaimennus, lämmönpidätyskyky, energiansäästö, höyrysulku ja ultraviolettisäteilyltä suojaavat ominaisuudet
French[fr]
Enduits isolants à usage maritime, commercial, industriel, et résidentiel, à savoir enduits isolants en céramique sous forme de peinture ou de laque possédant des propriétés contre la condensation, réfractaires à des fins de protection personnelle, contre la rouille, d'insonorisation, adiathermiques, d'économie d'énergie, de protection contre la vapeur, et de protection contre les rayons ultraviolets
Hungarian[hu]
Szigetelőbevonatok tengerészeti, kereskedelmi, ipari vagy lakossági használatra, nevezetesen kerámia szigetelőbevonatok lecsapódásgátló, hőálló festékek vagy lakkok formájában dolgozóvédelem, korrózióvédelem, hangtompítás, hővisszatartás, energiamegtakarítás, párazár és valamint ultraibolya sugárzás elleni védelem céljára
Italian[it]
Rivestimenti isolanti per uso marino, commerciale, industriale e residenziale, ovvero rivestimenti isolanti in ceramica in forma di vernici o lacche con proprietà anti-condensa e di resistenza al calore per protezione personale, anti-corrosione, attenuazione sonora, ritenzione del calore, risparmio energetico, barriera contro il vapore e protezione da radiazioni
Lithuanian[lt]
Izoliacinės dangos laivybos, prekybos, pramonės ir gyvenamosioms reikmėms, būtent dažų ar lako pobūdžio keraminės izoliacinės dangos, turinčios antikondensacinių, atsparumo karščiui, skirto personalui apsaugoti, antikorozinių, garso slopinimo, karščio sulaikymo, energijos tausojimo, garų sulaikymo ir apsaugos nuo ultravioletinės spinduliuotės savybių
Latvian[lv]
Izolējoši pārklājumi izmantošanai kuģniecībā, tirdzniecībā, rūpniecībā un mājsaimniecībā, proti, no keramiskiem materiāliem izgatavoti izolējoši pārklājumi krāsu vai laku veidā ar antikondensācijas, termiskās izturības īpašībām, nodrošinot individuālu aizsardzību, pretkorozijas aizsardzību, skaņas slāpēšanu, siltuma saglabāšanu, enerģijas taupīšanu, tvaiku rašanās novēršanu un aizsargāšanu no ultravioletā starojuma
Maltese[mt]
Kisi għall-iżolament għall-użu marittimu, kummerċjali, industrijali, u residenzjali, jiġifieri, kisi għall-iżolament għaċ-ċeramika fl-għamla ta' żebgħa u żmalti b'funzjoni għal kontra l-kondensazzjoni, reżistenti għas-sħana għall-finijiet ta' protezzjoni personali, għal kontra l-korrużjoni, għall-trażżin tal-ħoss, għaż-żamma tas-sħana, frankar tal-enerġija, ilqugħ għall-fwar, u proprjetajiet għall-protezzjoni mir-radjazzjoni tar-raġġi ultravjola
Dutch[nl]
Isolerende deklagen voor zeevaartkundige, commerciële, industriële en woondoeleinden, te weten keramische isolerende deklagen in de vorm van verf en lak met anticondensatie en warmtebestendigheid voor persoonlijke bescherming, roestwering, geluiddemping, warmtevasthouding, energiebesparing, dampafsluiting en bescherming tegen ultraviolette straling
Polish[pl]
Powłoki izolacyjne do użytku morskiego, handlowego, przemysłowego i mieszkaniowego, mianowicie ceramiczne powłoki izolacyjne w postaci farby lub lakieru przeciwkondensacyjnego, odpornego na wysokie temperatury do ochrony pracowników, o właściwościach antykorozyjnych, tłumiących dźwięk, utrzymujących temperaturę, oszczędzających energię, zatrzymujących parę i chroniących przed promieniowaniem ultrafiloletowym
Portuguese[pt]
Revestimentos de isolamento para uso marítimo, comercial, industrial e residencial, nomeadamente revestimentos de isolamento para cerâmica sob a forma de tintas ou lacas com propriedades de anticondensação e resistência ao calor para protecção do pessoal, bem como com propriedades de protecção anticorrosão, insonorização, retenção de calor, poupança de energia, protecção contra o vapor e protecção contra radiação ultravioleta
Romanian[ro]
Căptuşeli pentru izolare de uz marin, comercial, industrial şi domestic, şi anume, căptuşeli ceramice de izolare sub formă de vopsea sau lac cu proprietăţi de anticondensare, rezistenţă la căldură pentru protecţia personalului, anticorozive, antifonice, pentru reţinerea căldurii, pentru păstrarea energiei, impermeabile şi împotriva radiaţiilor ultraviolete
Slovak[sk]
Izolačné nátery na námorné, komerčné, priemyselné a obytné účely, menovite keramické izolačné nátery v podobe farieb alebo lakov s vlastnosťami v podobe zabraňovania kondenzácie a odolnosti voči teplu, určené na osobnú ochranu, ochranu pred koróziou, tlmenie zvuku, zadržiavanie tepla, úsporu energie, zabraňovanie prestupu výparov a ochranu pred UV žiarením
Slovenian[sl]
Izolacijsi premazi za pomorsko, poslovno, industrijsko in stanovanjsko uporabo, in sicer keramični izolacijski premazi v obliki barve ali laka, ki ima lastnosti odpornosti proti kondenzaciji, proti vročini za namene zaščite osebja, proti koroziji, za utišanja zvoka, zadrževanja toplote, varčevanja z energijo, preprečevanja izhlapevanja in za zaščito pred ultaivjoličnim sevanjem
Swedish[sv]
Isolerande beläggningar för marin, kommersiell, industriell användning och hemanvändning, nämligen keramiska isolerande beläggningar i form av målarfärg eller lack med antikondensationsegenskaper, värmeresistans för skydd av personal, antikorrosionsegenskaper, ljuddämpande, värmebevarande, energisparande, ångspärrande egenskaper samt skyddande mot ultraviolett strålning