Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det skete da George Young, en canadier der tjente i Brasilien, kom til Portugal for at se hvad der kunne gøres for at fremme Rigets interesser dér.
German[de]
Damals kam George Young, ein Kanadier, der in Brasilien tätig gewesen war, nach Portugal und durchforschte das Land, um die Königreichsinteressen zu fördern.
English[en]
It was then that George Young, a Canadian serving in Brazil, came to explore Portugal to advance Kingdom interests.
Spanish[es]
Fue entonces cuando George Young, un canadiense que servía en Brasil, vino a explorar a Portugal para dar adelanto a los intereses del Reino.
Finnish[fi]
Silloin Brasiliassa palveleva kanadalainen George Young tuli tutkimusmatkalle Portugaliin edistääkseen Valtakunnan etuja.
Italian[it]
Fu allora che George Young, un canadese che faceva servizio in Brasile, venne in Portogallo per vedere quali possibilità c’erano di promuovere gli interessi del Regno.
Japanese[ja]
その年,ブラジルで奉仕していたカナダ人のジョージ・ヤングが,王国の関心事を促進するためポルトガルを調査しに来たのです。
Korean[ko]
‘브라질’에서 봉사하고 있던 ‘캐나다’인 ‘조오지 영’이 ‘포르투갈’을 탐사하여 왕국의 권익을 증진시킨 것이 바로 이 때였다.
Norwegian[nb]
Det året kom George Young, en kanadier som tjente i Brasil, til Portugal for å fremme Rikets interesser der.
Dutch[nl]
In dat jaar kwam George Young, een Canadees die in Brazilië diende, Portugal verkennen om de Koninkrijksbelangen te bevorderen.
Portuguese[pt]
Foi então que George Young, um canadense a servir no Brasil, veio explorar Portugal para promover os interesses do Reino.
Swedish[sv]
Det var då som George Young, en kanadensare som tjänade i Brasilien, kom för att utforska Portugal i syfte att främja Rikets intressen.